GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇨🇳 Chinese (China) (zh_CN)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,924) Translated (2,901) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 63 64 65 66 67 195
Prio Original string Translation
Enable this option to show related products on the individual product pages. 启用此选项可在单个产品页面上显示相关产品。 Details

Enable this option to show related products on the individual product pages.

启用此选项可在单个产品页面上显示相关产品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/related-products.php:36
Priority:
normal
More links:
Background color (hover) 立刻购买背景颜色悬停 Details

Background color (hover)

立刻购买背景颜色悬停
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:611
Priority:
normal
More links:
Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. 选择悬停在 "立即购买 "按钮上时的颜色。 Details

Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it.

选择悬停在 "立即购买 "按钮上时的颜色。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:583
Priority:
normal
More links:
Color (hover) 立刻购买背景颜色悬停 Details

Color (hover)

立刻购买背景颜色悬停
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:582
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the "Buy Now" button. 为 "立即购买 "按钮选择背景颜色。 Details

Choose the background color for the "Buy Now" button.

为 "立即购买 "按钮选择背景颜色。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:554
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:612
Priority:
normal
More links:
Choose the color for the "Buy Now" button. 为 "立即购买 "按钮选择颜色。 Details

Choose the color for the "Buy Now" button.

为 "立即购买 "按钮选择颜色。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:525
Priority:
normal
More links:
With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. 有了这个选项,您的客户就可以从单个产品页面购买产品,这些页面会自动将他们重定向到结账页面。启用此选项即可在网站上添加此功能。 Details

With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website.

有了这个选项,您的客户就可以从单个产品页面购买产品,这些页面会自动将他们重定向到结账页面。启用此选项即可在网站上添加此功能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:514
Priority:
normal
More links:
"Buy now" button "立即购买 "按钮 Details

"Buy now" button

"立即购买 "按钮
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:498
Priority:
normal
More links:
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. 启用此选项可强制在单个页面上显示产品的库存状态。 Details

Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page.

启用此选项可强制在单个页面上显示产品的库存状态。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:487
Priority:
normal
More links:
Stock status 库存状态 Details

Stock status

库存状态
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:486
Priority:
normal
More links:
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. 如果产品内容较长,用户往往很难点击 "添加到购物车 "按钮,因为它位于页面顶部。如果您希望让访客在页面滚动过多时仍有机会购买,请启用此选项,从而提高商店的销售额。 Details

If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales.

如果产品内容较长,用户往往很难点击 "添加到购物车 "按钮,因为它位于页面顶部。如果您希望让访客在页面滚动过多时仍有机会购买,请启用此选项,从而提高商店的销售额。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:461
Priority:
normal
More links:
Sticky cart 粘性购物车 Details

Sticky cart

粘性购物车
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:460
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. 启用此选项可使 "添加到购物车 "按钮扩展到其父级的全部宽度。 Details

Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent.

启用此选项可使 "添加到购物车 "按钮扩展到其父级的全部宽度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:450
Priority:
normal
More links:
Stretch "Add to Cart" 拉伸 "添加到购物车" Details

Stretch "Add to Cart"

拉伸 "添加到购物车"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:449
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. 启用此选项可在单个产品页面上显示上一个和下一个导航箭头。注意:上一个和下一个产品链接基于与当前产品属于同一主要类别的产品。 Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

启用此选项可在单个产品页面上显示上一个和下一个导航箭头。注意:上一个和下一个产品链接基于与当前产品属于同一主要类别的产品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/layout.php:365
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 63 64 65 66 67 195

Export as