GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,337) Translated (630) Untranslated (1,704) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 4 156
Prio Original string Translation
  • Singular:
    week
  • Plural:
    weeks
  • 1:
    săptămână
  • 0, 2, 3:
    săptămâni
  • 20, 21, 22:
    de săptămâni
Details

Singular:
week

Plural:
weeks

This plural form is used for numbers like: 1

săptămână
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

săptămâni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

de săptămâni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-18 17:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florin (florin@jieu.ro)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:5125
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • 1:
    zi
  • 0, 2, 3:
    zile
  • 20, 21, 22:
    de zile
Details

Singular:
day

Plural:
days

This plural form is used for numbers like: 1

zi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

zile
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

de zile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-18 17:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florin (florin@jieu.ro)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:5122
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    hour
  • Plural:
    hours
  • 1:
    oră
  • 0, 2, 3:
    ore
  • 20, 21, 22:
    de ore
Details

Singular:
hour

Plural:
hours

This plural form is used for numbers like: 1

oră
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

ore
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

de ore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-18 17:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florin (florin@jieu.ro)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:5119
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    minute
  • Plural:
    minutes
  • 1:
    minut
  • 0, 2, 3:
    minute
  • 20, 21, 22:
    de minute
Details

Singular:
minute

Plural:
minutes

This plural form is used for numbers like: 1

minut
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

minute
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

de minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-18 17:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florin (florin@jieu.ro)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:5116
Priority:
normal
More links:
{fire} {count} items sold in last {timeframe} {fire} {count} articole vândute în ultimele {timeframe} Details

{fire} {count} items sold in last {timeframe}

{fire} {count} articole vândute în ultimele {timeframe}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-22 19:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
George (gparadoxs@yahoo.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:5082
Priority:
normal
More links:
{eye} {count} people are viewing this product right now {eye} {count} persoane vizualizează acest produs la acest moment Details

{eye} {count} people are viewing this product right now

{eye} {count} persoane vizualizează acest produs la acest moment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-18 17:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florin (florin@jieu.ro)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:5044
Priority:
normal
More links:
Show All Categories Arată toate categoriile Details

Show All Categories

Arată toate categoriile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-18 17:56:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florin (florin@jieu.ro)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:4800
Priority:
normal
More links:
Sale %s Vânzări %s Details

Sale %s

Vânzări %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-18 17:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florin (florin@jieu.ro)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:3530
Priority:
normal
More links:
{sales_text} %s {sales_text} %s Details

{sales_text} %s

{sales_text} %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-22 19:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
George (gparadoxs@yahoo.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:3513
Priority:
normal
More links:
Up to %s Până la %s Details

Up to %s

Până la %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-22 19:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
George (gparadoxs@yahoo.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:3468
  • framework/woo.php:3495
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Category:
  • Plural:
    Categories:
Category: / Categories: text
  • 1:
    Categoria
  • 0, 2, 3:
    Categoriile
  • 20, 21, 22:
    Categoriile
Details

Singular:
Category:

Plural:
Categories:

This plural form is used for numbers like: 1

Categoria
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Categoriile
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Categoriile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Category: / Categories: text
Date added (GMT):
2024-03-28 18:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai (mswebadm@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:2383
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">%s</a> has been added to your cart <a href="%s">%s</a> a fost adăugat în coșul dumneavoastră. Details

<a href="%s">%s</a> has been added to your cart

<a href="%s">%s</a> a fost adăugat în coșul dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-22 19:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
George (gparadoxs@yahoo.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:2190
Priority:
normal
More links:
Frequently bought together Frecvent cumpărate împreună Details

Frequently bought together

Frecvent cumpărate împreună
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-22 19:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
George (gparadoxs@yahoo.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:494
Priority:
normal
More links:
Open Reviews Deschide Recenziile Details

Open Reviews

Deschide Recenziile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-22 19:44:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
George (gparadoxs@yahoo.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:454
Priority:
normal
More links:
{fire} {count} items sold in {hours} hours {fire} {count} articole vândute în {hours} ore Details

{fire} {count} items sold in {hours} hours

{fire} {count} articole vândute în {hours} ore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-22 19:44:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
George (gparadoxs@yahoo.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • framework/woo.php:356
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 156

Export as