| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative. | Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor csak a "Kívánságlista" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: Engedélyezze a fenti "%1s" opciót, amely a kívánságlista ikonját szebbé és informatívabbá teszi. | Details | |
|
Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor csak a "Kívánságlista" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: Engedélyezze a fenti "%1s" opciót, amely a kívánságlista ikonját szebbé és informatívabbá teszi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a "Kívánságlista" elemhez adjon tooltippeket az egyes termékek tartalmában. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "%1s" opciót engedélyezzük. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a "Kívánságlista" elemhez adjon tooltippeket az egyes termékek tartalmában. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "%1s" opciót engedélyezzük.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse wishlist | Kívánságlista böngészése | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text. | Megjegyzés: Ez az érték a beállított "%1s" opció értékétől függően eltérő módon íródhat. Tipp: ha az "Átirányítás eltávolításkor" opció aktív, akkor jobb, ha valami hasonlót írunk, mint a "Böngészés a kívánságlistán" szöveg, de ha ez az opció inaktív, akkor jobb, ha az "Eltávolítás a kívánságlistáról" szöveget írjuk. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text. Megjegyzés: Ez az érték a beállított "%1s" opció értékétől függően eltérő módon íródhat. Tipp: ha az "Átirányítás eltávolításkor" opció aktív, akkor jobb, ha valami hasonlót írunk, mint a "Böngészés a kívánságlistán" szöveg, de ha ez az opció inaktív, akkor jobb, ha az "Eltávolítás a kívánságlistáról" szöveget írjuk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist". | A kívánságlista böngészéséhez vagy a termék kívánságlistáról való eltávolításához szükséges cím szöveg testreszabása, az alapértelmezett érték a "Böngészés a kívánságlistán". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist". A kívánságlista böngészéséhez vagy a termék kívánságlistáról való eltávolításához szükséges cím szöveg testreszabása, az alapértelmezett érték a "Böngészés a kívánságlistán".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse wishlist" text | "Kívánság lista böngészése" szöveg | Details | |
|
"Browse wishlist" text "Kívánság lista böngészése" szöveg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to wishlist | Kívánságlistára | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist". | A termék kívánságlistához való hozzáadásának címszövegének testreszabása, az alapértelmezett érték a "Hozzáadás a kívánságlistához". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist". A termék kívánságlistához való hozzáadásának címszövegének testreszabása, az alapértelmezett érték a "Hozzáadás a kívánságlistához".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Add to wishlist" text | "Hozzáadás a kívánságlistához" szöveg | Details | |
|
"Add to wishlist" text "Hozzáadás a kívánságlistához" szöveg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After "Add to cart" | A "Kosárba helyezés" után | Details | |
| On product image | A termékképen | Details | |
| Choose the best placement for the "Wishlist" feature to be displayed on individual product pages. | Válassza ki a legjobb elhelyezést a "Kívánságlista" funkció megjelenítéséhez az egyes termékoldalakon. | Details | |
|
Choose the best placement for the "Wishlist" feature to be displayed on individual product pages. Válassza ki a legjobb elhelyezést a "Kívánságlista" funkció megjelenítéséhez az egyes termékoldalakon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. | Ha engedélyezi ezt a funkciót, a látogatók különböző képeket tekinthetnek meg egy termékváltozatról, mindegyiket ugyanabban a színben és stílusban. Ez az opció lehetővé teszi, hogy webáruházának látogatói különböző galériaképeket láthassanak, amikor kiválasztanak egy termékváltozatot. Ha engedélyezi ezt az opciót a funkció működéséhez, akkor külön variációs galériákat állíthat be egyetlen termék minden egyes variációjához. | Details | |
|
Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. Ha engedélyezi ezt a funkciót, a látogatók különböző képeket tekinthetnek meg egy termékváltozatról, mindegyiket ugyanabban a színben és stílusban. Ez az opció lehetővé teszi, hogy webáruházának látogatói különböző galériaképeket láthassanak, amikor kiválasztanak egy termékváltozatot. Ha engedélyezi ezt az opciót a funkció működéséhez, akkor külön variációs galériákat állíthat be egyetlen termék minden egyes variációjához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. | Alapértelmezés szerint a WooCommerce csak a fő variációs képet változtatja meg, amikor egy termékvariációt kiválaszt, az alatta lévő galériaképeket nem. Integrált variációs galéria opciónk lehetővé teszi, hogy a WooCommerce-en belül variációnként extra galériaképeket adjon hozzá a változó termékekhez. | Details | |
|
By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. Alapértelmezés szerint a WooCommerce csak a fő variációs képet változtatja meg, amikor egy termékvariációt kiválaszt, az alatta lévő galériaképeket nem. Integrált variációs galéria opciónk lehetővé teszi, hogy a WooCommerce-en belül variációnként extra galériaképeket adjon hozzá a változó termékekhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text displayed for "Custom tab". | Az "Egyéni lap" címszövegének testreszabása. | Details | |
|
Customize the title text displayed for "Custom tab". Az "Egyéni lap" címszövegének testreszabása.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as