GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,910) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 195
Prio Original string Translation —
Enter your address to view shipping options. Adja meg a címét az elérhető szállítási módok megtekintéséhez. Details

Enter your address to view shipping options.

Adja meg a címét az elérhető szállítási módok megtekintéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-shipping.php:88
Priority:
normal
More links:
Shipping costs are calculated during checkout. A szállítási költségek és az árak becsült értékek, amelyek csak a fizetéskor válnak pontossá. Details

Shipping costs are calculated during checkout.

A szállítási költségek és az árak becsült értékek, amelyek csak a fizetéskor válnak pontossá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-shipping.php:86
Priority:
normal
More links:
Shipping options will be updated during checkout. A szállítási lehetőségek frissülnek megrendelésnél. Details

Shipping options will be updated during checkout.

A szállítási lehetőségek frissülnek megrendelésnél.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-shipping.php:78
Priority:
normal
More links:
Change address Cím módosítása Details

Change address

Cím módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-shipping.php:76
Priority:
normal
More links:
Shipping to %s. Szállítás %s-ra. Details

Shipping to %s.

Szállítás %s-ra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
Priority:
normal
More links:
We invite you to get acquainted with an assortment of our shop. Surely you can find something for yourself! Meghívjuk Önt, hogy megismerkedjen üzletünk választékával. Biztosan találsz valamit magadnak! Details

We invite you to get acquainted with an assortment of our shop. Surely you can find something for yourself!

Meghívjuk Önt, hogy megismerkedjen üzletünk választékával. Biztosan találsz valamit magadnak!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-empty.php:41
Priority:
normal
More links:
Your shopping cart is empty Ăśres a kosarad Details

Your shopping cart is empty

Ăśres a kosarad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-empty.php:40
Priority:
normal
More links:
Permalink to %s Közvetlen link hozzá: %s Details

Permalink to %s

Közvetlen link hozzá: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • vc_templates/post_block/_item.php:29
Priority:
normal
More links:
All plugins installed and activated successfully. %s Minden bővítmény telepítve és aktiválva. %s Details

All plugins installed and activated successfully. %s

Minden bővítmény telepítve és aktiválva. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • theme/functions.php:770
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Activate installed plugin
  • Plural:
    Activate installed plugins
  • Singular:
    Aktiválja a telepített plugint
  • Plural:
    Telepített bővítmények aktiválása
Details

Singular:
Activate installed plugin

Aktiválja a telepített plugint
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Activate installed plugins

Telepített bővítmények aktiválása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • theme/functions.php:767
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
  • Singular:
    Sajnáljuk, de nincs megfelelő jogosultsága a(z) %s bővítmény frissítéséhez. Kérje az üzemeltető segítségét a telepítéshez.
  • Plural:
    Sajnáljuk, de nincs megfelelő jogosultsága a(z) %s bővítmények frissítéséhez. Kérje az üzemeltető segítségét a telepítéshez.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.

Sajnáljuk, de nincs megfelelő jogosultsága a(z) %s bővítmény frissítéséhez. Kérje az üzemeltető segítségét a telepítéshez.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.

Sajnáljuk, de nincs megfelelő jogosultsága a(z) %s bővítmények frissítéséhez. Kérje az üzemeltető segítségét a telepítéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • theme/functions.php:765
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
  • Singular:
    Sajnáljuk, de nincs megfelelő jogosultsága a(z) %s bővítmény bekapcsolásához. Kérje az üzemeltető segítségét a telepítéshez.
  • Plural:
    Sajnáljuk, de nincs megfelelő jogosultsága a(z) %s bővítmények bekapcsolásához. Kérje az üzemeltető segítségét a telepítéshez.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.

Sajnáljuk, de nincs megfelelő jogosultsága a(z) %s bővítmény bekapcsolásához. Kérje az üzemeltető segítségét a telepítéshez.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.

Sajnáljuk, de nincs megfelelő jogosultsága a(z) %s bővítmények bekapcsolásához. Kérje az üzemeltető segítségét a telepítéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • theme/functions.php:763
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • theme/functions.php:760
Priority:
normal
More links:
Page Oldal Details

Page

Oldal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • templates/breadcrumbs.php:281
Priority:
normal
More links:
Archives ArchĂ­vum Details

Archives

ArchĂ­vum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • templates/breadcrumbs.php:277
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 195

Export as