GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇳 Chinese (China) (zh_CN)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,733) • Untranslated (283) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 402
Prio Original string Translation —
Where do you want to display your header? 您希望在哪里显示标题？ Details

Where do you want to display your header?

您希望在哪里显示标题？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:23
Priority:
normal
More links:
Your headers (Add/Edit/Delete) 您的页眉（添加/编辑/删除） Details

Your headers (Add/Edit/Delete)

您的页眉（添加/编辑/删除）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:22
Priority:
normal
More links:
All products by Default 默认所有产品 Details

All products by Default

默认所有产品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:89
Priority:
normal
More links:
Create New Template 创建新的模板 Details

Create New Template

创建新的模板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:122
Priority:
normal
More links:
Entire Site by Default 默认整个站点 Details

Entire Site by Default

默认整个站点
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-header.php:84
Priority:
normal
More links:
Connection block allows you to place elements one next to another in the horizontal or vertical position, align elements within connection block width and manage space between the elements. Use for example to place search, wishlist and cart without additional space that could appear if you place them in 3 separate columns. 连接块允许你在水平或垂直位置上将元素一个挨着一个，在连接块的宽度内对齐元素，并管理元素之间的空间。例如，用于放置搜索、愿望清单和购物车，而不需要额外的空间，如果你将它们放置在3个单独的列中。 Details

Connection block allows you to place elements one next to another in the horizontal or vertical position, align elements within connection block width and manage space between the elements. Use for example to place search, wishlist and cart without additional space that could appear if you place them in 3 separate columns.

连接块允许你在水平或垂直位置上将元素一个挨着一个，在连接块的宽度内对齐元素，并管理元素之间的空间。例如，用于放置搜索、愿望清单和购物车，而不需要额外的空间，如果你将它们放置在3个单独的列中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/elements.php:14
Priority:
normal
More links:
Sticky 置顶 Details

Sticky

置顶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2185
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:159
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:224
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:119
Priority:
normal
More links:
Drop here 放在这里 Details

Drop here

放在这里
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2179
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:157
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:222
Priority:
normal
More links:
Section 部分 Details

Section

部分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:3230
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:336
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:249
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2178
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:300
Priority:
normal
More links:
Singular 单数 Details

Singular

单数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2053
Priority:
normal
More links:
Archives 归档 Details

Archives

归档
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2050
Priority:
normal
More links:
Entire Site 整个网站 Details

Entire Site

整个网站
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2047
Priority:
normal
More links:
Search Results 搜索结果 Details

Search Results

搜索结果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:754
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1962
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2033
Priority:
normal
More links:
Date Archive 日期归档 Details

Date Archive

日期归档
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1959
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2030
Priority:
normal
More links:
Author Archive 作者存档 Details

Author Archive

作者存档
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1956
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2027
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 402

Export as