GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇳 Chinese (China) (zh_CN)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,733) • Untranslated (283) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 402
Prio Original string Translation —
Basic 基本 Details

Basic

基本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:110
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:151
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:49
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:56
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:63
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:70
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:77
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:84
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:91
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:98
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:105
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:112
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:119
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:126
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:133
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:140
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:12
Priority:
normal
More links:
This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email 如果未检测到模板，将使用此模板，并且主题将从原始电子邮件中获取 Details

This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email

如果未检测到模板，将使用此模板，并且主题将从原始电子邮件中获取
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:25
Priority:
normal
More links:
The content of original email will be transferred here 原邮件内容会转移到这里 Details

The content of original email will be transferred here

原邮件内容会转移到这里
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1050
Priority:
normal
More links:
The heading of original email will be transferred here 原始电子邮件的标题将在此处转移 Details

The heading of original email will be transferred here

原始电子邮件的标题将在此处转移
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1041
Priority:
normal
More links:
WooCommerce hook placeholder WooCommerce 挂钩占位符 Details

WooCommerce hook placeholder

WooCommerce 挂钩占位符
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1020
Priority:
normal
More links:
Payment method 支付方式 Details

Payment method

支付方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:38
  • app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:92
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:439
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:30
Priority:
normal
More links:
Shipping method 配送方式 Details

Shipping method

配送方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:421
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:29
Priority:
normal
More links:
Total 总计 Details

Total

总计
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1826
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:547
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:388
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:28
Priority:
normal
More links:
To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template. 要显示第三个插件的内容（“结帐字段编辑器”，“灵活的结帐字段...”），请将WC Hook元素拖放到要在电子邮件模板中显示的位置。 Details

To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template.

要显示第三个插件的内容（“结帐字段编辑器”，“灵活的结帐字段...”），请将WC Hook元素拖放到要在电子邮件模板中显示的位置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:527
Priority:
normal
More links:
Add Email Subject 添加电子邮件主题 Details

Add Email Subject

添加电子邮件主题
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:438
Priority:
normal
More links:
Filter by type 按类型过滤 Details

Filter by type

按类型过滤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:415
Priority:
normal
More links:
Duplicate 复制 Details

Duplicate

复制
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:377
Priority:
normal
More links:
Customer 客户 Details

Customer

客户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:362
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:40
Priority:
normal
More links:
Note 注意 Details

Note

注意
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:343
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:526
Priority:
normal
More links:
Recipient 收件人 Details

Recipient

收件人
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 402

Export as