| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to add close button to this promotional text element. | 启用此选项可为该促销文字元素添加关闭按钮。 | Details | |
|
Enable this option to add close button to this promotional text element. 启用此选项可为该促销文字元素添加关闭按钮。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element. | 启用此选项可永久显示箭头。默认情况下，只有当鼠标悬停在该促销文字元素上时，才会显示箭头。 | Details | |
|
Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element. 启用此选项可永久显示箭头。默认情况下，只有当鼠标悬停在该促销文字元素上时，才会显示箭头。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add arrows to this promotional text element. | 启用此选项可为该促销文字元素添加箭头。 | Details | |
|
Enable this option to add arrows to this promotional text element. 启用此选项可为该促销文字元素添加箭头。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The delay before the element animations start playing automatically. | 元素动画开始自动播放前的延迟时间。 | Details | |
|
The delay before the element animations start playing automatically. 元素动画开始自动播放前的延迟时间。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay (s) | 延迟 (s) | Details | |
| The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100. | 元素动画的速度以毫秒为单位，计算公式如下：X * 100. | Details | |
|
The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100. 元素动画的速度以毫秒为单位，计算公式如下：X * 100.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The animation will start automatically when the page is loaded. | 动画将在页面加载时自动启动。 | Details | |
|
The animation will start automatically when the page is loaded. 动画将在页面加载时自动启动。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option. | Header Builder 中的促销文字功能是为您的网站增添额外亮点的完美工具。无论您是要宣布销售、新产品，还是仅仅欢迎您的访客，都可以使用我们的自定义选项，确保您的信息脱颖而出。 | Details | |
|
Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option. Header Builder 中的促销文字功能是为您的网站增添额外亮点的完美工具。无论您是要宣布销售、新产品，还是仅仅欢迎您的访客，都可以使用我们的自定义选项，确保您的信息脱颖而出。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure the dimensions for the newsletter popup. | 配置电子报弹出窗口的尺寸。 | Details | |
|
Configure the dimensions for the newsletter popup. 配置电子报弹出窗口的尺寸。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. | 选择应用于电子报弹出窗口的尺寸。选择 "自定义"，在下表中配置自定义尺寸。 | Details | |
|
Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. 选择应用于电子报弹出窗口的尺寸。选择 "自定义"，在下表中配置自定义尺寸。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements. | 电子报内容将预载于页脚，以便在页面加载后立即显示。提示：使用该选项有助于正确初始化电子报内容并显示其元素。 | Details | |
|
The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements. 电子报内容将预载于页脚，以便在页面加载后立即显示。提示：使用该选项有助于正确初始化电子报内容并显示其元素。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preload content | 预载内容 | Details | |
| If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default". | 如果想在点击一次关闭按钮后隐藏时事通讯弹出窗口，请启用此选项。注意：弹出窗口将在一天内不显示，或直到浏览器 cookie 被清除。这将在客户的浏览器中添加一个额外的 cookie，参数如下：名称："newsletter_shows"，目的："永久保留标题中新闻简报弹出窗口元素的关闭值"，有效期："默认为 1 天"："默认为 1 天"。 | Details | |
|
If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default". 如果想在点击一次关闭按钮后隐藏时事通讯弹出窗口，请启用此选项。注意：弹出窗口将在一天内不显示，或直到浏览器 cookie 被清除。这将在客户的浏览器中添加一个额外的 cookie，参数如下：名称："newsletter_shows"，目的："永久保留标题中新闻简报弹出窗口元素的关闭值"，有效期："默认为 1 天"："默认为 1 天"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown. | 通过该选项，您可以以毫秒为单位配置快讯弹出窗口显示前的延迟时间。 | Details | |
|
This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown. 通过该选项，您可以以毫秒为单位配置快讯弹出窗口显示前的延迟时间。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window. | 选择向客户显示时事通讯弹出窗口的主要操作。有三个选项可供选择：延迟、点击和鼠标移出。鼠标移出选项表示，当客户的鼠标指针离开窗口时（通常是当客户试图关闭浏览器窗口时），弹出窗口就会显示。 | Details | |
|
Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window. 选择向客户显示时事通讯弹出窗口的主要操作。有三个选项可供选择：延迟、点击和鼠标移出。鼠标移出选项表示，当客户的鼠标指针离开窗口时（通常是当客户试图关闭浏览器窗口时），弹出窗口就会显示。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as