| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | 全局比较设置 | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | 启用此选项可在客户从比较列表中删除产品时自动重定向到比较页面。注意：可在"%1s"设置中设置比较页面。 | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. 启用此选项可在客户从比较列表中删除产品时自动重定向到比较页面。注意：可在"%1s"设置中设置比较页面。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | 提示 | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | 启用此选项可使 "比较 "元素图标只具有样式。小贴士启用上面的"%1s"选项，可使比较图标看起来更美观、内容更丰富。 | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. 启用此选项可使 "比较 "元素图标只具有样式。小贴士启用上面的"%1s"选项，可使比较图标看起来更美观、内容更丰富。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | 只有图标 | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | 启用此选项可为单个产品内容中的 "比较 "元素添加工具提示。提示：如果启用了下面的"%1s"选项，工具提示会更好看。 | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. 启用此选项可为单个产品内容中的 "比较 "元素添加工具提示。提示：如果启用了下面的"%1s"选项，工具提示会更好看。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | 删除重定向 | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | 注意： 根据您设置的"%1s"选项的值不同，该值的写法也可能不同。提示： 如果 "移除时重定向 "选项处于活动状态，最好写成类似 "浏览比较 "的文字，但如果该选项处于非活动状态，最好写成 "从比较中移除 "的文字。 | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. 注意： 根据您设置的"%1s"选项的值不同，该值的写法也可能不同。提示： 如果 "移除时重定向 "选项处于活动状态，最好写成类似 "浏览比较 "的文字，但如果该选项处于非活动状态，最好写成 "从比较中移除 "的文字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | 自定义浏览比较或从比较操作中移除产品的标题文本，默认值为 "浏览比较"。 | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". 自定义浏览比较或从比较操作中移除产品的标题文本，默认值为 "浏览比较"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "浏览比较 "文本 | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | 自定义将产品添加到比较操作的标题文本，默认值为 "添加到比较"。 | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". 自定义将产品添加到比较操作的标题文本，默认值为 "添加到比较"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | 注意：只有启用"%1s"选项后，该选项才会起作用。 | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. 注意：只有启用"%1s"选项后，该选项才会起作用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | 注意：只有启用了"%1s"选项，"继承 "和 "自定义 SVG "选项才会起作用。 | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. 注意：只有启用了"%1s"选项，"继承 "和 "自定义 SVG "选项才会起作用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | 启用此选项可强制在单个页面上显示产品的库存状态。 | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. 启用此选项可强制在单个页面上显示产品的库存状态。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | 如果产品内容较长，用户往往很难点击 "添加到购物车 "按钮，因为它位于页面顶部。如果您希望让访客在页面滚动过多时仍有机会购买，请启用此选项，从而提高商店的销售额。 | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. 如果产品内容较长，用户往往很难点击 "添加到购物车 "按钮，因为它位于页面顶部。如果您希望让访客在页面滚动过多时仍有机会购买，请启用此选项，从而提高商店的销售额。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as