GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇻🇳 Vietnamese (vi)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,996) • Untranslated (20) • Waiting (2) • Fuzzy (2) • Warnings (2)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
Your waitlist is empty Danh sách chờ của bạn hiện tại trống Details

Your waitlist is empty

Danh sách chờ của bạn hiện tại trống
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
Priority:
normal
More links:
Product link: %s Liên kết sản phẩm: %s Details

Product link: %s

Liên kết sản phẩm: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
SKU: %s Mã sản phẩm: %s Details

SKU: %s

Mã sản phẩm: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
Priority:
normal
More links:
Product name: %s Tên sản phẩm: %s Details

Product name: %s

Tên sản phẩm: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer email: %s Email của khách hàng: %s Details

Customer email: %s

Email của khách hàng: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
%sProduct link:%s %s %sLiên kết sản phẩm:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sLiên kết sản phẩm:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sMã sản phẩm:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sMã sản phẩm:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sTên sản phẩm:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sTên sản phẩm:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sEmail khách hàng:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sEmail khách hàng:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request Yêu cầu đăng ký danh sách chờ Details

Waitlist request

Yêu cầu đăng ký danh sách chờ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" Danh sách chờ "Sản phẩm có sẵn" Details

Waitlist "Product in stock"

Danh sách chờ "Sản phẩm có sẵn"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Chúng tôi liên hệ với bạn vì địa chỉ email của bạn đã được sử dụng để đăng ký nhận thông báo về sản phẩm mới trên cửa hàng của chúng tôi. <br/><br/> Chúng tôi rất cảm ơn sự quan tâm của bạn và mong được tiếp tục phục vụ bạn trong tương lai. Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Chúng tôi liên hệ với bạn vì địa chỉ email của bạn đã được sử dụng để đăng ký nhận thông báo về sản phẩm mới trên cửa hàng của chúng tôi. <br/><br/> Chúng tôi rất cảm ơn sự quan tâm của bạn và mong được tiếp tục phục vụ bạn trong tương lai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! Tin vui: Sản phẩm đã có hàng trở lại! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

Tin vui: Sản phẩm đã có hàng trở lại!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! Vui mừng! Sản phẩm đã có hàng trở lại! Details

Rejoice! It's back in stock!

Vui mừng! Sản phẩm đã có hàng trở lại!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. Cập nhật mới nhất: "{product_name}" hiện đã có sẵn và sẵn sàng để đặt mua. Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

Cập nhật mới nhất: "{product_name}" hiện đã có sẵn và sẵn sàng để đặt mua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-16 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as