GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡ΊπŸ‡¦ Ukrainian (uk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (6,015) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 32 33 34 35 36 … 402
Prio Original string Translation —
It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others. Π‘Ρ…ΠΎΠΆΠ΅, Π²ΠΈ використовуєтС шаблони Elementor Single Product [%s] Π½Π° своєму сайті. Π¦Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ спричинити ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π· вашим Π½Π°Π»Π°ΡˆΡ‚ΠΎΠ²ΡƒΠ²Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Single Product. Π©ΠΎΠ± ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Ρ– пСрСконатися, Ρ‰ΠΎ всС ΠΏΡ€Π°Ρ†ΡŽΡ” Π±Π΅Π·ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ–ΠΉΠ½ΠΎ, ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ½ΡƒΡ”ΠΌΠΎ %schoosing%s ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€Ρ–Π°Π½Ρ‚ конструктора Single Product Ρ‚Π° Π²ΠΈΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ–Π½ΡˆΡ–. Details

It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others.

Π‘Ρ…ΠΎΠΆΠ΅, Π²ΠΈ використовуєтС шаблони Elementor Single Product [%s] Π½Π° своєму сайті. Π¦Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ спричинити ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π· вашим Π½Π°Π»Π°ΡˆΡ‚ΠΎΠ²ΡƒΠ²Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Single Product. Π©ΠΎΠ± ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Ρ– пСрСконатися, Ρ‰ΠΎ всС ΠΏΡ€Π°Ρ†ΡŽΡ” Π±Π΅Π·ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ–ΠΉΠ½ΠΎ, ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ½ΡƒΡ”ΠΌΠΎ %schoosing%s ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€Ρ–Π°Π½Ρ‚ конструктора Single Product Ρ‚Π° Π²ΠΈΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ–Π½ΡˆΡ–.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-05 06:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:51
Priority:
normal
More links:
It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others. Π‘Ρ…ΠΎΠΆΠ΅, Π²ΠΈ використовуєтС шаблони Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Elementor [%s] Π½Π° своєму сайті. Π¦Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ спричинити ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π· вашим Π½Π°Π»Π°ΡˆΡ‚ΠΎΠ²ΡƒΠ²Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π². Π©ΠΎΠ± ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Ρ– пСрСконатися, Ρ‰ΠΎ всС ΠΏΡ€Π°Ρ†ΡŽΡ” Π±Π΅Π·ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ–ΠΉΠ½ΠΎ, Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎ %schoosing%s ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€Ρ–Π°Π½Ρ‚ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Ρ– Π²ΠΈΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ–Π½ΡˆΡ–. Details

It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others.

Π‘Ρ…ΠΎΠΆΠ΅, Π²ΠΈ використовуєтС шаблони Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Elementor [%s] Π½Π° своєму сайті. Π¦Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ спричинити ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π· вашим Π½Π°Π»Π°ΡˆΡ‚ΠΎΠ²ΡƒΠ²Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π². Π©ΠΎΠ± ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Ρ– пСрСконатися, Ρ‰ΠΎ всС ΠΏΡ€Π°Ρ†ΡŽΡ” Π±Π΅Π·ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ–ΠΉΠ½ΠΎ, Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎ %schoosing%s ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€Ρ–Π°Π½Ρ‚ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Ρ– Π²ΠΈΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ–Π½ΡˆΡ–.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-05 06:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:53
Priority:
normal
More links:
Customizer header builder ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² для кастомізатора Details

Customizer header builder

ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² для кастомізатора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50
Priority:
normal
More links:
click here натиснути Ρ‚ΡƒΡ‚ Details

click here

натиснути Ρ‚ΡƒΡ‚
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:48
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s %sΠ’Π°ΠΆΠ»ΠΈΠ²Π΅ повідомлСння:%s%s ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΉ конструктор Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ доступний після %s1 січня 2025 Ρ€ΠΎΠΊΡƒ%s. Ми Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡ”ΠΌΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° наш Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΉ конструктор Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π², який створСно Π·Π° допомогою Elementor для ΠΊΡ€Π°Ρ‰ΠΎΡ— продуктивності Ρ‚Π° зручності користувача.%s Π©ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ доступ Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ конструктора Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π², %s Details

%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s

%sΠ’Π°ΠΆΠ»ΠΈΠ²Π΅ повідомлСння:%s%s ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΉ конструктор Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ доступний після %s1 січня 2025 Ρ€ΠΎΠΊΡƒ%s. Ми Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡ”ΠΌΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° наш Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΉ конструктор Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π², який створСно Π·Π° допомогою Elementor для ΠΊΡ€Π°Ρ‰ΠΎΡ— продуктивності Ρ‚Π° зручності користувача.%s Π©ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ доступ Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ конструктора Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π², %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:47
Priority:
normal
More links:
Enable Customizer header builder Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ конструктор Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Customizer Details

Enable Customizer header builder

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ конструктор Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Customizer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38
Priority:
normal
More links:
Viber Viber Details

Viber

Viber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:654
Priority:
normal
More links:
Clock Π“ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ Details

Clock

Π“ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:618
Priority:
normal
More links:
Conversation Π ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠ²Π° Details

Conversation

Π ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠ²Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:617
Priority:
normal
More links:
Dev menu МСню Dev Details

Dev menu

МСню Dev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:616
Priority:
normal
More links:
Bag 3 ΠœΡ–ΡˆΠΎΠΊ 3 Details

Bag 3

ΠœΡ–ΡˆΠΎΠΊ 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:607
Priority:
normal
More links:
Bag 2 ΠœΡ–ΡˆΠΎΠΊ 2 Details

Bag 2

ΠœΡ–ΡˆΠΎΠΊ 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:606
Priority:
normal
More links:
Heart 2 Π‘Π΅Ρ€Ρ†Π΅ 2 Details

Heart 2

Π‘Π΅Ρ€Ρ†Π΅ 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:597
Priority:
normal
More links:
Undefined HTML block detected! ВиявлСно Π½Π΅Π²ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ HTML-Π±Π»ΠΎΠΊ! Details

Undefined HTML block detected!

ВиявлСно Π½Π΅Π²ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ HTML-Π±Π»ΠΎΠΊ!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2730
Priority:
normal
More links:
Enable Compare Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ порівняння Details

Enable Compare

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ порівняння
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 402

Export as