GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡ΊπŸ‡¦ Ukrainian (uk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (6,000) • Untranslated (16) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (2)
1 … 138 139 140 141 142 … 402
Prio Original string Translation —
Upload an image of the logo for the header section. Π—Π°Π²Π°Π½Ρ‚Π°ΠΆΡ‚Π΅ зобраТСння Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΡƒ для Ρ€ΠΎΠ·Π΄Ρ–Π»Ρƒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°. Details

Upload an image of the logo for the header section.

Π—Π°Π²Π°Π½Ρ‚Π°ΠΆΡ‚Π΅ зобраТСння Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΡƒ для Ρ€ΠΎΠ·Π΄Ρ–Π»Ρƒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46
Priority:
normal
More links:
here Ρ‚ΡƒΡ‚ Details

here

Ρ‚ΡƒΡ‚
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:281
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92
Priority:
normal
More links:
Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s. Π‘Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ–Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ–Π»ΡŒΠΊΠ° Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Ρ– Π²ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Ρ–Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠΎΠ²ΠΈ для Ρ—Ρ… відобраТСння Π½Π° сторінках кошика Ρ‚Π° оформлСння замовлСння Π°Π±ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡ–Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π·Π° умовчанням, який Π²Ρ–Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ”Ρ‚ΡŒΡΡ глобально Π½Π° Π²Π°ΡˆΠΎΠΌΡƒ Π²Π΅Π±-сайті. Π‘Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ Ρ–Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†Ρ–Ρ— ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–ΡŽ ΠΊΡ–Π»ΡŒΠΊΠΎΡ… Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π·Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ %1s. Details

Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s.

Π‘Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ–Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ–Π»ΡŒΠΊΠ° Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Ρ– Π²ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Ρ–Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠΎΠ²ΠΈ для Ρ—Ρ… відобраТСння Π½Π° сторінках кошика Ρ‚Π° оформлСння замовлСння Π°Π±ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡ–Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π·Π° умовчанням, який Π²Ρ–Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ”Ρ‚ΡŒΡΡ глобально Π½Π° Π²Π°ΡˆΠΎΠΌΡƒ Π²Π΅Π±-сайті. Π‘Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ Ρ–Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†Ρ–Ρ— ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–ΡŽ ΠΊΡ–Π»ΡŒΠΊΠΎΡ… Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π·Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 14:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:280
Priority:
normal
More links:
Use header builder ВикористовуйтС конструктор Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π² Details

Use header builder

ВикористовуйтС конструктор Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ–Π²
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:16:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:279
Priority:
normal
More links:
Sales Booster features Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–Ρ— Sales Booster Details

Sales Booster features

Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–Ρ— Sales Booster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:166
Priority:
normal
More links:
documentation Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†Ρ–ΡŽ Details

documentation

Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†Ρ–ΡŽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:163
Priority:
normal
More links:
Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s. Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΡ– Π²Π±ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Ρ– Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–Ρ— ΡΡ‚ΠΈΠΌΡƒΠ»ΡŽΠ²Π°Π½Π½Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡ–Π², які Π΄ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π°ΡˆΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ΄ΡˆΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡ– ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ–Π². Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρƒ Ρ–Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†Ρ–ΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π·Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² %1s. Details

Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s.

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΡ– Π²Π±ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Ρ– Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–Ρ— ΡΡ‚ΠΈΠΌΡƒΠ»ΡŽΠ²Π°Π½Π½Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡ–Π², які Π΄ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π°ΡˆΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ΄ΡˆΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡ– ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ–Π². Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρƒ Ρ–Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†Ρ–ΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π·Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:162
Priority:
normal
More links:
Sales booster features Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–Ρ— підвищСння ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡ–Π² Details

Sales booster features

Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–Ρ— підвищСння ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡ–Π²
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:161
Priority:
normal
More links:
Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page. Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†ΡŽ ΠΎΠΏΡ†Ρ–ΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ СстСтично ΠΏΡ€ΠΈΡ”ΠΌΠ½Ρ– Π°Π½Ρ–ΠΌΠΎΠ²Π°Π½Ρ– Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ–Π΄ час заповнСння Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π½Π° сторінці оформлСння замовлСння. Details

Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page.

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†ΡŽ ΠΎΠΏΡ†Ρ–ΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ СстСтично ΠΏΡ€ΠΈΡ”ΠΌΠ½Ρ– Π°Π½Ρ–ΠΌΠΎΠ²Π°Π½Ρ– Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ–Π΄ час заповнСння Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π½Π° сторінці оформлСння замовлСння.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:162
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:220
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:302
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:241
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:128
Priority:
normal
More links:
Advanced labels Π ΠΎΠ·ΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Ρ– ΠΌΡ–Ρ‚ΠΊΠΈ Details

Advanced labels

Π ΠΎΠ·ΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Ρ– ΠΌΡ–Ρ‚ΠΊΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:127
Priority:
normal
More links:
Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields. Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†ΡŽ ΠΎΠΏΡ†Ρ–ΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± пСрСмістити ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΎΡ— ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅ місцС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ–ΠΆΠ½ΠΈΡ… Π΄Π°Π½ΠΈΡ…, Ρ‰ΠΎΠ± Π²ΠΎΠ½ΠΎ стало Π½Π°ΠΉΠ²ΠΈΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Ρ–ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ для заповнСння сСрСд Ρ–Π½ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»Ρ–Π². Details

Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields.

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†ΡŽ ΠΎΠΏΡ†Ρ–ΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± пСрСмістити ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΎΡ— ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅ місцС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ–ΠΆΠ½ΠΈΡ… Π΄Π°Π½ΠΈΡ…, Ρ‰ΠΎΠ± Π²ΠΎΠ½ΠΎ стало Π½Π°ΠΉΠ²ΠΈΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Ρ–ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ для заповнСння сСрСд Ρ–Π½ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»Ρ–Π².
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:576
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:111
Priority:
normal
More links:
Email field prioritized ΠŸΡ€Ρ–ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ поля Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΎΡ— ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΈ Details

Email field prioritized

ΠŸΡ€Ρ–ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ поля Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΎΡ— ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:575
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:110
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages. Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†ΡŽ ΠΎΠΏΡ†Ρ–ΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± Π²Ρ–Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈ зобраТСння Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρƒ Π² Ρ–Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†Ρ–Ρ— ΠΏΡ€ΠΎ замовлСння Π½Π° сторінках оформлСння замовлСння Ρ‚Π° подяки. Details

Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages.

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†ΡŽ ΠΎΠΏΡ†Ρ–ΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± Π²Ρ–Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈ зобраТСння Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρƒ Π² Ρ–Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†Ρ–Ρ— ΠΏΡ€ΠΎ замовлСння Π½Π° сторінках оформлСння замовлСння Ρ‚Π° подяки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:934
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:271
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:196
Priority:
normal
More links:
This layout may have some problems with payment plugins. Π¦Π΅ΠΉ ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ дСякі ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π· ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ–ΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³Ρ–Π½Π°ΠΌΠΈ. Details

This layout may have some problems with payment plugins.

Π¦Π΅ΠΉ ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ дСякі ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ Π· ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ–ΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³Ρ–Π½Π°ΠΌΠΈ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:91
Priority:
normal
More links:
Multistep Π‘Π°Π³Π°Ρ‚ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΈΠΉ Details

Multistep

Π‘Π°Π³Π°Ρ‚ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΈΠΉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:134
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:138
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:134
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:133
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:156
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 402

Export as