GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇺🇦 Ukrainian (uk)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,006) Translated (6,005) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 401
Prio Original string Translation
YITH Tracking Code You have to log in to add a translation. Details

YITH Tracking Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock. Вітаємо,%sМи отримали ваш запит на додавання до списку очікування від {site_name} для наступного товару:%sНазва товару: {product_title}, Артикул: {product_sku}%sПосилання на товар: {product_link}%s%sМи надішлемо вам електронного листа, щойно цей товар знову буде в наявності. Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock.

Вітаємо,%sМи отримали ваш запит на додавання до списку очікування від {site_name} для наступного товару:%sНазва товару: {product_title}, Артикул: {product_sku}%sПосилання на товар: {product_link}%s%sМи надішлемо вам електронного листа, щойно цей товар знову буде в наявності.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:110
Priority:
normal
More links:
Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link} Привіт,%sВи отримали запит на лист очікування від {site_name} ({site_url}) для наступного:%sЕлектронна пошта клієнта: {customer_email} %s Назва продукту: {product_title}, SKU: {product_sku} %s Посилання на товар: {product_link} Details

Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}

Привіт,%sВи отримали запит на лист очікування від {site_name} ({site_url}) для наступного:%sЕлектронна пошта клієнта: {customer_email} %s Назва продукту: {product_title}, SKU: {product_sku} %s Посилання на товар: {product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:99
Priority:
normal
More links:
Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link} Вітаємо, %s{product_title} знову в наявності на {site_name}.%sВам надіслано цей електронний лист, оскільки ваша адреса електронної пошти була зареєстрована в списку очікування на цей товар.%sЯкщо ви хочете придбати {product_title}, будь ласка, перейдіть за наступним посиланням:%s{product_link} Details

Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link}

Вітаємо, %s{product_title} знову в наявності на {site_name}.%sВам надіслано цей електронний лист, оскільки ваша адреса електронної пошти була зареєстрована в списку очікування на цей товар.%sЯкщо ви хочете придбати {product_title}, будь ласка, перейдіть за наступним посиланням:%s{product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:85
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s Привіт, %s Ми отримали ваш запит на включення до списку очікування від {site_title} щодо наступного: %s Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s

Привіт, %s Ми отримали ваш запит на включення до списку очікування від {site_title} щодо наступного: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43
Priority:
normal
More links:
%s Brand %s Бренд Details

%s Brand

%s Бренд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:522
Priority:
normal
More links:
%s Brands %s Бренди Details

%s Brands

%s Бренди
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:521
Priority:
normal
More links:
Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later. Фільтри не вдалося завантажити належним чином. Будь ласка, оновіть сторінку або спробуйте пізніше. Details

Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later.

Фільтри не вдалося завантажити належним чином. Будь ласка, оновіть сторінку або спробуйте пізніше.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/studio/templates.php:114
Priority:
normal
More links:
Install Встановити Details

Install

Встановити
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:500
Priority:
normal
More links:
Submit a topic Подати тему Details

Submit a topic

Подати тему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/overview/template-parts/html-overview.php:61
Priority:
normal
More links:
It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available. Схоже, що ви ще не скопіювали жодного розділу, тому функцію "Жива вставка" зараз не можна використовувати. Щоб почати, відвідайте нашу бібліотеку віджетів і спочатку скопіюйте розділ: https://xstore.8theme.com/widgets/. Щойно ви скопіюєте розділ, функція "Жива вставка" стане доступною. Details

It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available.

Схоже, що ви ще не скопіювали жодного розділу, тому функцію "Жива вставка" зараз не можна використовувати. Щоб почати, відвідайте нашу бібліотеку віджетів і спочатку скопіюйте розділ: https://xstore.8theme.com/widgets/. Щойно ви скопіюєте розділ, функція "Жива вставка" стане доступною.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:69
Priority:
normal
More links:
Get Help Now Отримайте допомогу зараз Details

Get Help Now

Отримайте допомогу зараз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:593
Priority:
normal
More links:
Theme Update Оновлення теми Details

Theme Update

Оновлення теми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:584
Priority:
normal
More links:
Renew Support Now Поновити підтримку зараз Details

Renew Support Now

Поновити підтримку зараз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:531
Priority:
normal
More links:
Support Expired Термін дії підтримки закінчився Details

Support Expired

Термін дії підтримки закінчився
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:522
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 401

Export as