GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,016) Translated (5,983) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 95 96 97 98 99 402
Prio Original string Translation
Based on real orders На основе реальных заказов Details

Based on real orders

На основе реальных заказов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count Фальшивый счет Details

Fake count

Фальшивый счет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type Показать тип продаж Details

Show Sales Type

Показать тип продаж
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} Текст, который будет отображаться: %s - {fire} будут заменены эмодзи; %s - {bag} будут заменены эмодзи с сумкой; %s - {count} будут заменены рассчитанным количеством между значениями Min и Max, установленными ниже; %s - {timeframe} будут заменены заданным вами значением таймфрейма. %s текст по умолчанию: {fire} {count} товары, проданные за последние {timeframe} Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

Текст, который будет отображаться: %s - {fire} будут заменены эмодзи; %s - {bag} будут заменены эмодзи с сумкой; %s - {count} будут заменены рассчитанным количеством между значениями Min и Max, установленными ниже; %s - {timeframe} будут заменены заданным вами значением таймфрейма. %s текст по умолчанию: {fire} {count} товары, проданные за последние {timeframe}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. Показывайте сообщение об общем объеме продаж на отдельных товарах, в быстром просмотре и архивах товаров. Это поможет вашему магазину быстрее продать товар. Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

Показывайте сообщение об общем объеме продаж на отдельных товарах, в быстром просмотре и архивах товаров. Это поможет вашему магазину быстрее продать товар.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now Текст, который будет отображаться: %s - {eye} будет заменен значком; %s - {count} будет заменен рассчитанным количеством между значениями Min и Max, установленными ниже; %s Текст по умолчанию: {eye} {count} люди просматривают этот товар прямо сейчас Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

Текст, который будет отображаться: %s - {eye} будет заменен значком; %s - {count} будет заменен рассчитанным количеством между значениями Min и Max, установленными ниже; %s Текст по умолчанию: {eye} {count} люди просматривают этот товар прямо сейчас
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends Текст, который будет показан по окончании таймера Details

Text that will be shown when timer ends

Текст, который будет показан по окончании таймера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer Текст, который будет отображаться во время работы таймера. {fire} будет заменен эмодзи, {timer} будет заменен таймером обратного отсчета Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

Текст, который будет отображаться во время работы таймера. {fire} будет заменен эмодзи, {timer} будет заменен таймером обратного отсчета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. Игнорируйте купоны при подсчете бесплатной доставки. Details

Ignore coupons while count free shipping.

Игнорируйте купоны при подсчете бесплатной доставки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons Игнорировать купоны Details

Ignore Coupons

Игнорировать купоны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Locations don't work if product source equals From real orders Местоположение не работает, если источник продукта равен From real orders Details

Locations don't work if product source equals From real orders

Местоположение не работает, если источник продукта равен From real orders
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders Из реальных заказов Details

From real orders

Из реальных заказов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. Используйте эту опцию для включения/выключения всплывающих элементов. Details

Use this option to enable/disable popup elements.

Используйте эту опцию для включения/выключения всплывающих элементов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout Безопасное и надежное оформление заказа Details

Safe & Secure Checkout

Безопасное и надежное оформление заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Quantity Discounts Скидки на количество Details

Quantity Discounts

Скидки на количество
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:684
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 95 96 97 98 99 402

Export as