GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,983) • Untranslated (32) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 402
Prio Original string Translation —
Product subtotal ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρƒ Details

Product subtotal

ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρƒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:988
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:325
Priority:
normal
More links:
Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ваши ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° страницу Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°, Π½Π°ΠΆΠ°Π² Π½Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° для ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π½Π° страницС оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°. Details

Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ваши ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° страницу Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°, Π½Π°ΠΆΠ°Π² Π½Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° для ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π½Π° страницС оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:981
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:318
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:247
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display a "Remove" button for products displayed in the order details information on the checkout page. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ" для Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π½Π° страницС оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°. Details

Enable this option to display a "Remove" button for products displayed in the order details information on the checkout page.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ" для Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π½Π° страницС оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:972
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:309
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:230
Priority:
normal
More links:
Show "remove" button ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ" Details

Show "remove" button

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:970
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:307
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:229
Priority:
normal
More links:
Quantity Style ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ Details

Quantity Style

ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:952
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:289
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:141
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:275
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ количСство Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°, ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π½Π° страницС оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°. Details

Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ количСство Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°, ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π½Π° страницС оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:944
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:281
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:213
Priority:
normal
More links:
Show quantity ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ количСство Details

Show quantity

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ количСство
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:942
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:279
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:212
Priority:
normal
More links:
Link Text ВСкст ссылки Details

Link Text

ВСкст ссылки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:837
Priority:
normal
More links:
Below Order Review ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ниТСстоящих Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² Details

Below Order Review

ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ниТСстоящих Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:809
Priority:
normal
More links:
Above Order Review РСцСнзия Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π· Details

Above Order Review

РСцСнзия Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π·
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:808
Priority:
normal
More links:
Above All Над всСм Details

Above All

Над всСм
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:807
Priority:
normal
More links:
Allow customers to log into an existing account during checkout ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² свой Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ Π²ΠΎ врСмя оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π° Details

Allow customers to log into an existing account during checkout

ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² свой Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ Π²ΠΎ врСмя оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:757
Priority:
normal
More links:
Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: Π­Ρ‚ΠΎ содСрТимоС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅ Π² случаС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ %s. Details

Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: Π­Ρ‚ΠΎ содСрТимоС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅ Π² случаС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:756
Priority:
normal
More links:
Click here to login НаТмитС здСсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Details

Click here to login

НаТмитС здСсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:754
Priority:
normal
More links:
Returning customer? ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚? Details

Returning customer?

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:752
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 402

Export as