GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,983) • Untranslated (32) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 402
Prio Original string Translation —
Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ латинскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ ΠΈ символы, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ "-" ΠΈΠ»ΠΈ "_". УникальноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅/ссылка для критСрия. Details

Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria.

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ латинскиС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ ΠΈ символы, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ "-" ΠΈΠ»ΠΈ "_". УникальноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅/ссылка для критСрия.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:101
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:133
Priority:
normal
More links:
Criteria ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Details

Criteria

ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:87
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:161
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make criteria required for leaving. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ для ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π°. Details

Enable this option to make criteria required for leaving.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ для ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:73
Priority:
normal
More links:
Criteria required НСобходимыС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ Details

Criteria required

НСобходимыС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:72
Priority:
normal
More links:
Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. ΠŸΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ смогут ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ ΠΏΠΎ нСскольким критСриям. НапримСр: "Π‘ΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ качСства", "Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ", "Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ доставки" ΠΈ Ρ‚. Π΄. Details

Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc.

ΠŸΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ смогут ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ ΠΏΠΎ нСскольким критСриям. НапримСр: "Π‘ΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ качСства", "Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ", "Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ доставки" ΠΈ Ρ‚. Π΄.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:67
Priority:
normal
More links:
Rating by Criteria Π Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³ ΠΏΠΎ критСриям Details

Rating by Criteria

Π Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³ ΠΏΠΎ критСриям
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:66
Priority:
normal
More links:
Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒΡ‚Π΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹, оставлСнныС покупатСлями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚. Details

Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon.

ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒΡ‚Π΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹, оставлСнныС покупатСлями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:61
Priority:
normal
More links:
"Verified owner" badge Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ†" Details

"Verified owner" badge

Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ†"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:60
Priority:
normal
More links:
Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again. ΠšΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ свой голос, снова Π½Π°ΠΆΠ°Π² Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ своСго голоса. Details

Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again.

ΠšΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ свой голос, снова Π½Π°ΠΆΠ°Π² Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ своСго голоса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:47
Priority:
normal
More links:
Reset likes/dislikes Бброс настроСк "нравится/Π½Π΅ нравится Details

Reset likes/dislikes

Бброс настроСк "нравится/Π½Π΅ нравится
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:46
Priority:
normal
More links:
Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review. ΠšΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ смогут ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ свой голос Π·Π° самый ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π². Details

Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review.

ΠšΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ смогут ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ свой голос Π·Π° самый ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π².
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:41
Priority:
normal
More links:
Likes/dislikes Нравится/Π½Π΅ нравится Details

Likes/dislikes

Нравится/Π½Π΅ нравится
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:40
Priority:
normal
More links:
Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields. ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅ покупатСлям Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΡŽΡΡ‹ ΠΈ минусы Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля. Details

Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields.

ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅ покупатСлям Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΡŽΡΡ‹ ΠΈ минусы Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:35
Priority:
normal
More links:
Pros & Cons ΠŸΠ»ΡŽΡΡ‹ ΠΈ минусы Details

Pros & Cons

ΠŸΠ»ΡŽΡΡ‹ ΠΈ минусы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:34
Priority:
normal
More links:
Above review form Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π° Details

Above review form

Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 402

Export as