Translations < 🇷🇺 Russian (ru_RU) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings.	Чтобы правильно использовать эту функцию, пожалуйста, активируйте опцию %s в настройках WooCommerce.	Details
To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings. Чтобы правильно использовать эту функцию, пожалуйста, активируйте опцию %s в настройках WooCommerce. Чтобы правильно использовать эту функцию, пожалуйста, активируйте опцию %s в настройках WooCommerce. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers.	Активировав эту опцию, вы сможете добавить подлинность и социальную доказательность на свой сайт, демонстрируя реальных людей, которые испытали на себе положительные результаты. Эта функция призвана повысить доверие потенциальных клиентов, поскольку они могут увидеть подлинные отзывы довольных клиентов.	Details
By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers. Активировав эту опцию, вы сможете добавить подлинность и социальную доказательность на свой сайт, демонстрируя реальных людей, которые испытали на себе положительные результаты. Эта функция призвана повысить доверие потенциальных клиентов, поскольку они могут увидеть подлинные отзывы довольных клиентов. Активировав эту опцию, вы сможете добавить подлинность и социальную доказательность на свой сайт, демонстрируя реальных людей, которые испытали на себе положительные результаты. Эта функция призвана повысить доверие потенциальных клиентов, поскольку они могут увидеть подлинные отзывы довольных клиентов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show real customers names	Показывайте имена реальных клиентов	Details
Show real customers names Показывайте имена реальных клиентов Показывайте имена реальных клиентов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products."	У вас есть возможность вводить имена клиентов в указанном формате, используя такие заполнители, как {{Клиент 01}}; {{Клиент 02}}; и так далее. Однако если вы получили разрешение от своих клиентов, вы можете использовать их настоящие имена вместо заполнителей. Более подробную информацию см. в следующем варианте, расположенном над этим. Кроме того, не забудьте переключить опцию "Показывать источник продукта" на "Из реальных продуктов"	Details
You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products." You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products." У вас есть возможность вводить имена клиентов в указанном формате, используя такие заполнители, как {{Клиент 01}}; {{Клиент 02}}; и так далее. Однако если вы получили разрешение от своих клиентов, вы можете использовать их настоящие имена вместо заполнителей. Более подробную информацию см. в следующем варианте, расположенном над этим. Кроме того, не забудьте переключить опцию "Показывать источник продукта" на "Из реальных продуктов" У вас есть возможность вводить имена клиентов в указанном формате, используя такие заполнители, как {{Клиент 01}}; {{Клиент 02}}; и так далее. Однако если вы получили разрешение от своих клиентов, вы можете использовать их настоящие имена вместо заполнителей. Более подробную информацию см. в следующем варианте, расположенном над этим. Кроме того, не забудьте переключить опцию "Показывать источник продукта" на "Из реальных продуктов" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom customers' name list	Пользовательский список имен клиентов	Details
Custom customers' name list Пользовательский список имен клиентов Пользовательский список имен клиентов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom values for "%s" status	Пользовательские значения для статуса "%s"	Details
Custom values for "%s" status Пользовательские значения для статуса "%s" Пользовательские значения для статуса "%s" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom values for "%s" [Shipping class]	Пользовательские значения для "%s" [Класс доставки]	Details
Custom values for "%s" [Shipping class] Пользовательские значения для "%s" [Класс доставки] Пользовательские значения для "%s" [Класс доставки] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom date format	Пользовательский Формат даты	Details
Custom date format Пользовательский Формат даты Пользовательский Формат даты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X days ago	X дней назад	Details
X days ago X дней назад X дней назад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default %s	По умолчанию %s	Details
Default %s По умолчанию %s По умолчанию %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show customers' avatars in a circle.	Покажите аватары клиентов в круге.	Details
Show customers' avatars in a circle. Покажите аватары клиентов в круге. Покажите аватары клиентов в круге. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Circle avatars	Круговые аватары	Details
Circle avatars Круговые аватары Круговые аватары You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery speed	Скорость доставки	Details
Delivery speed Скорость доставки Скорость доставки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value for money	Качество по разумной цене	Details
Value for money Качество по разумной цене Качество по разумной цене You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Criteria name	Имя критерия	Details
Criteria name Имя критерия Имя критерия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116 app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings.

Чтобы правильно использовать эту функцию, пожалуйста, активируйте опцию %s в настройках WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers.

Активировав эту опцию, вы сможете добавить подлинность и социальную доказательность на свой сайт, демонстрируя реальных людей, которые испытали на себе положительные результаты. Эта функция призвана повысить доверие потенциальных клиентов, поскольку они могут увидеть подлинные отзывы довольных клиентов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show real customers names

Показывайте имена реальных клиентов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products."

У вас есть возможность вводить имена клиентов в указанном формате, используя такие заполнители, как {{Клиент 01}}; {{Клиент 02}}; и так далее. Однако если вы получили разрешение от своих клиентов, вы можете использовать их настоящие имена вместо заполнителей. Более подробную информацию см. в следующем варианте, расположенном над этим. Кроме того, не забудьте переключить опцию "Показывать источник продукта" на "Из реальных продуктов"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom customers' name list

Пользовательский список имен клиентов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom values for "%s" status

Пользовательские значения для статуса "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom values for "%s" [Shipping class]

Пользовательские значения для "%s" [Класс доставки]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom date format

Пользовательский Формат даты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

X days ago

X дней назад

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:176

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default %s

По умолчанию %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show customers' avatars in a circle.

Покажите аватары клиентов в круге.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Circle avatars

Круговые аватары

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivery speed

Скорость доставки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Value for money

Качество по разумной цене

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Criteria name

Имя критерия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 09:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116 app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta