GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,975) • Untranslated (38) • Waiting (1) • Fuzzy (3) • Warnings (83)
1 … 332 333 334 335 336 … 402
Prio Original string Translation —
Global Widget Widget global Details

Global Widget

Widget global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:4857
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:191
  • app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:292
  • app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:180
Priority:
normal
More links:
We suggest you to create a Saved Template in Dashboard -> Templates -> Saved Templates and use it by switching content type above to Saved template. Vă sugerăm să creați un șablon salvat în Tabloul de bord -> Șabloane -> Șabloane salvate și să-l utilizați schimbând tipul de conținut de mai sus la Șablon salvat. Details

We suggest you to create a Saved Template in Dashboard -> Templates -> Saved Templates and use it by switching content type above to Saved template.

Vă sugerăm să creați un șablon salvat în Tabloul de bord -> Șabloane -> Șabloane salvate și să-l utilizați schimbând tipul de conținut de mai sus la Șablon salvat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:182
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:178
  • app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:173
Priority:
normal
More links:
You can add any HTML here Puteți adăuga orice HTML aici Details

You can add any HTML here

Puteți adăuga orice HTML aici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:181
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:177
  • app/controllers/elementor/general/marquee.php:244
  • app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:172
Priority:
normal
More links:
Content that will be displayed in Modal Popup. Conținut care va fi afișat în Popup Modal. Details

Content that will be displayed in Modal Popup.

Conținut care va fi afișat în Popup Modal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:168
Priority:
normal
More links:
Modal Content Conținutul modal Details

Modal Content

Conținutul modal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:167
Priority:
normal
More links:
Create template in Templates -> <a href="%s" target="_blank">Saved Templates</a> -> Choose ready to use template or go to Saved Templates and create new one. Creați un șablon în Șabloane -> <a href="%s" target="_blank">Șabloane salvate</a> -> Alegeți un șablon gata de utilizare sau accesați Șabloane salvate și creați unul nou. Details

Create template in Templates -> <a href="%s" target="_blank">Saved Templates</a> -> Choose ready to use template or go to Saved Templates and create new one.

Creați un șablon în Șabloane -> <a href="%s" target="_blank">Șabloane salvate</a> -> Alegeți un șablon gata de utilizare sau accesați Șabloane salvate și creați unul nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:4929
Priority:
normal
More links:
Modal Popup Popup modal Details

Modal Popup

Popup modal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:37
Priority:
normal
More links:
Submenu Side Submeniu Side Details

Submenu Side

Submeniu Side
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/menu.php:172
  • app/controllers/elementor/general/menu.php:186
Priority:
normal
More links:
Hide Submenus Ascunde submeniurile Details

Hide Submenus

Ascunde submeniurile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/menu.php:159
Priority:
normal
More links:
Simple list Lista simplă Details

Simple list

Lista simplă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-06 20:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/controllers/elementor/general/menu.php:136
  • app/controllers/vc/menu.php:63
Priority:
normal
More links:
Horizontal Orizontală Details

Horizontal

Orizontală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/menu.php:135
  • app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:709
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:237
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:132
  • app/controllers/elementor/general/team-member.php:242
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:761
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:165
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:213
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:117
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:347
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:149
  • app/controllers/vc.php:1130
  • app/controllers/vc/menu.php:62
  • app/controllers/vc/team-member.php:68
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:61
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:101
Priority:
normal
More links:
Vertical Vertical Details

Vertical

Vertical
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-06 20:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/controllers/elementor/general/menu.php:134
  • app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:740
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:238
  • app/controllers/elementor/general/tabs.php:133
  • app/controllers/elementor/general/team-member.php:241
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:792
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:164
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:212
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:116
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:346
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:150
  • app/controllers/vc.php:1131
  • app/controllers/vc/menu.php:61
  • app/controllers/vc/team-member.php:67
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:60
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:100
Priority:
normal
More links:
Menu Meniu Details

Menu

Meniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-06 20:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/controllers/elementor/general/menu.php:112
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:308
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:185
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1212
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:142
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:210
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:256
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:271
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:726
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:865
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:75
  • app/controllers/vc/categories.php:146
  • app/controllers/vc/menu.php:46
  • app/models/customizer/functions.php:1269
  • app/models/customizer/functions.php:1279
  • app/models/customizer/functions.php:1346
  • app/models/customizer/functions.php:1390
  • app/models/customizer/functions.php:1414
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1044
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1054
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1087
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1119
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1147
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:465
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:299
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:344
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:453
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:115
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:181
  • app/models/widgets/menu.php:17
  • app/models/widgets/menu.php:18
  • app/models/widgets/menu.php:23
  • app/models/widgets/menu.php:88
Priority:
normal
More links:
Display Menu Meniul de afișare Details

Display Menu

Meniul de afișare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/menu.php:36
Priority:
normal
More links:
Paddings Captuseli Details

Paddings

Captuseli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/menu-list.php:563
  • app/controllers/vc/fancy-button.php:685
  • app/controllers/vc/icon-box.php:448
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 332 333 334 335 336 … 402

Export as