GlotPress

Translation of XStore Core plugin: šŸ‡·šŸ‡“ Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 177 178 179 180 181 … 402
Prio Original string Translation —
Unlock this feature Deblocați această funcție Details

Unlock this feature

Deblocați această funcție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/functions.php:90
Priority:
normal
More links:
Basic De bază Details

Basic

De bază
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:110
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:151
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:49
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:56
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:63
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:70
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:77
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:84
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:91
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:98
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:105
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:112
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:119
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:126
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:133
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:140
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:12
Priority:
normal
More links:
This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email Acest șablon va fi utilizat Ć®n cazul Ć®n care nu s-a detectat niciun șablon, iar subiectul va fi preluat din e-mailul original Details

This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email

Acest șablon va fi utilizat Ć®n cazul Ć®n care nu s-a detectat niciun șablon, iar subiectul va fi preluat din e-mailul original
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:25
Priority:
normal
More links:
The content of original email will be transferred here Conținutul e-mailului original va fi transferat aici Details

The content of original email will be transferred here

Conținutul e-mailului original va fi transferat aici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1050
Priority:
normal
More links:
The heading of original email will be transferred here Titlul e-mailului original va fi transferat aici Details

The heading of original email will be transferred here

Titlul e-mailului original va fi transferat aici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1041
Priority:
normal
More links:
WooCommerce hook placeholder Substituent pentru cĆ¢rlig WooCommerce Details

WooCommerce hook placeholder

Substituent pentru cĆ¢rlig WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1020
Priority:
normal
More links:
Payment method Modalitate de plată Details

Payment method

Modalitate de plată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:38
  • app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:92
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:439
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:30
Priority:
normal
More links:
Shipping method Metoda de livrare Details

Shipping method

Metoda de livrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-06 20:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:421
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:29
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-06 20:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1826
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:547
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:388
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:28
Priority:
normal
More links:
To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template. Pentru a afișa conținutul celui de-al treilea plugin (Editor de cĆ¢mpuri de checkout, CĆ¢mpuri de checkout flexibile,...), trageți și plasați elementul WC Hook Ć®n poziția Ć®n care doriți să Ć®l afișați Ć®n șablonul de e-mail. Details

To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template.

Pentru a afișa conținutul celui de-al treilea plugin (Editor de cĆ¢mpuri de checkout, CĆ¢mpuri de checkout flexibile,...), trageți și plasați elementul WC Hook Ć®n poziția Ć®n care doriți să Ć®l afișați Ć®n șablonul de e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:527
Priority:
normal
More links:
Add Email Subject Adăugați subiectul e-mailului Details

Add Email Subject

Adăugați subiectul e-mailului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:438
Priority:
normal
More links:
Filter by type Filtrați după tip Details

Filter by type

Filtrați după tip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:415
Priority:
normal
More links:
Duplicate Duplicat Details

Duplicate

Duplicat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:377
Priority:
normal
More links:
Customer Client Details

Customer

Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-06 20:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:362
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:40
Priority:
normal
More links:
Note Nota Details

Note

Nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:343
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:526
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 402

Export as