GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇵🇹 Portuguese (Portugal) (pt_PT)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (6,005) • Untranslated (9) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 402
Prio Original string Translation —
Based on real orders Com base em pedidos reais Details

Based on real orders

Com base em pedidos reais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count Contagem falsa Details

Fake count

Contagem falsa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type Mostrar tipo de venda Details

Show Sales Type

Mostrar tipo de venda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} Texto que será mostrado: %s - {fire} será substituído por emoji; %s - {bag} será substituído por emoji de sacola de compras; %s - {count} será substituído pela contagem calculada entre os valores Min e Max definidos abaixo; %s - {timeframe} será substituído pelo valor do período de tempo definido. %s Texto padrão: {fire} {count} itens vendidos no último {timeframe} Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

Texto que será mostrado: %s - {fire} será substituído por emoji; %s - {bag} será substituído por emoji de sacola de compras; %s - {count} será substituído pela contagem calculada entre os valores Min e Max definidos abaixo; %s - {timeframe} será substituído pelo valor do período de tempo definido. %s Texto padrão: {fire} {count} itens vendidos no último {timeframe}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. Mostre a mensagem de vendas totais em produtos individuais, visualização rápida e arquivos de produtos. Isso pode ajudar sua loja a fazer com que o produto seja vendido mais rapidamente. Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

Mostre a mensagem de vendas totais em produtos individuais, visualização rápida e arquivos de produtos. Isso pode ajudar sua loja a fazer com que o produto seja vendido mais rapidamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now Texto que será mostrado: %s - {eye} será substituído por ícone; %s - {count} será substituído pela contagem calculada entre os valores Mín e Máx definidos abaixo; %s Texto padrão: {eye} {count} pessoas estão visualizando este produto no momento Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

Texto que será mostrado: %s - {eye} será substituído por ícone; %s - {count} será substituído pela contagem calculada entre os valores Mín e Máx definidos abaixo; %s Texto padrão: {eye} {count} pessoas estão visualizando este produto no momento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends Texto que será exibido quando o cronômetro terminar Details

Text that will be shown when timer ends

Texto que será exibido quando o cronômetro terminar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer Texto que será exibido enquanto o cronômetro estiver ativo. {fire} será substituído por emoji, {timer} será substituído por cronômetro de contagem regressiva Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

Texto que será exibido enquanto o cronômetro estiver ativo. {fire} será substituído por emoji, {timer} será substituído por cronômetro de contagem regressiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. Ignore os cupons ao contar o frete grátis. Details

Ignore coupons while count free shipping.

Ignore os cupons ao contar o frete grátis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons Ignorar cupons Details

Ignore Coupons

Ignorar cupons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Locations don't work if product source equals From real orders Os locais nĂŁo funcionam se a origem do produto for igual a De pedidos reais Details

Locations don't work if product source equals From real orders

Os locais nĂŁo funcionam se a origem do produto for igual a De pedidos reais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders De pedidos reais Details

From real orders

De pedidos reais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. Use essa opção para ativar/desativar elementos pop-up. Details

Use this option to enable/disable popup elements.

Use essa opção para ativar/desativar elementos pop-up.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout Checkout seguro e protegido Details

Safe & Secure Checkout

Checkout seguro e protegido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Quantity Discounts Descontos por Quantidade Details

Quantity Discounts

Descontos por Quantidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:684
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 402

Export as