GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇵🇹 Portuguese (Portugal) (pt_PT)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,006) Translated (5,987) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 401
Prio Original string Translation
YITH Tracking Code You have to log in to add a translation. Details

YITH Tracking Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock. Olá,%sRecebemos sua solicitação de lista de espera de {site_name} para o seguinte:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sNós lhe enviaremos um e-mail assim que esse item estiver novamente em estoque. Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock.

Olá,%sRecebemos sua solicitação de lista de espera de {site_name} para o seguinte:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sNós lhe enviaremos um e-mail assim que esse item estiver novamente em estoque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:110
Priority:
normal
More links:
Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link} Olá,%sVocê recebeu uma solicitação de lista de espera de {site_name} ({site_url}) para o seguinte:%sE-mail do cliente: {customer_email}%sNome do produto: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link} Details

Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}

Olá,%sVocê recebeu uma solicitação de lista de espera de {site_name} ({site_url}) para o seguinte:%sE-mail do cliente: {customer_email}%sNome do produto: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:99
Priority:
normal
More links:
Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link} Oi,%s{product_title} agora está de volta ao estoque em {site_name}.%sVocê recebeu este e-mail porque seu endereço de e-mail foi registrado em uma lista de espera para este produto.%sSe quiser comprar {product_title}, acesse o seguinte link:%s{product_link} Details

Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link}

Oi,%s{product_title} agora está de volta ao estoque em {site_name}.%sVocê recebeu este e-mail porque seu endereço de e-mail foi registrado em uma lista de espera para este produto.%sSe quiser comprar {product_title}, acesse o seguinte link:%s{product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:85
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s Olá,%sRecebemos sua solicitação de lista de espera de {site_title} para o seguinte: %s Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s

Olá,%sRecebemos sua solicitação de lista de espera de {site_title} para o seguinte: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43
Priority:
normal
More links:
%s Brand %s Marca Details

%s Brand

%s Marca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:522
Priority:
normal
More links:
%s Brands %s Marcas Details

%s Brands

%s Marcas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:521
Priority:
normal
More links:
Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later. Os filtros não puderam ser carregados corretamente. Atualize a página ou tente novamente mais tarde. Details

Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later.

Os filtros não puderam ser carregados corretamente. Atualize a página ou tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/studio/templates.php:114
Priority:
normal
More links:
Install Instalar Details

Install

Instalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:500
Priority:
normal
More links:
Submit a topic Enviar um tópico Details

Submit a topic

Enviar um tópico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/overview/template-parts/html-overview.php:61
Priority:
normal
More links:
It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available. Parece que você ainda não copiou nenhuma seção, portanto, o Live Paste não pode ser usado no momento. Para começar, visite nossa biblioteca de widgets e copie uma seção primeiro: https://xstore.8theme.com/widgets/. Depois de copiar uma seção, o Live Paste ficará disponível. Details

It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available.

Parece que você ainda não copiou nenhuma seção, portanto, o Live Paste não pode ser usado no momento. Para começar, visite nossa biblioteca de widgets e copie uma seção primeiro: https://xstore.8theme.com/widgets/. Depois de copiar uma seção, o Live Paste ficará disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:69
Priority:
normal
More links:
Get Help Now Obtenha ajuda agora Details

Get Help Now

Obtenha ajuda agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:593
Priority:
normal
More links:
Theme Update Atualizar Tema Details

Theme Update

Atualizar Tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:584
Priority:
normal
More links:
Renew Support Now Renovar o suporte agora Details

Renew Support Now

Renovar o suporte agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:531
Priority:
normal
More links:
Support Expired Suporte expirado Details

Support Expired

Suporte expirado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:522
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 401

Export as