GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇷 Portuguese (pt_BR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (40) • Waiting (1) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify Notificação de volta ao estoque Details

Back in stock notify

Notificação de volta ao estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Este é um e-mail informativo sobre sua solicitação de lista de espera em nosso site Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Este é um e-mail informativo sobre sua solicitação de lista de espera em nosso site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Você deixou uma solicitação de lista de espera em [{site_title}] Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Você deixou uma solicitação de lista de espera em [{site_title}]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Solicitação de lista de espera recebida! Details

Waitlist Request Received!

Solicitação de lista de espera recebida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Recebemos sua solicitação de lista de espera em {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Recebemos sua solicitação de lista de espera em {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Este é um e-mail informativo sobre a nova solicitação de lista de espera em seu site Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Este é um e-mail informativo sobre a nova solicitação de lista de espera em seu site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Você tem um novo pedido na lista de espera Details

You have a new waiting list request

Você tem um novo pedido na lista de espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Nova solicitação de lista de espera! Details

New Waitlist Request!

Nova solicitação de lista de espera!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} Você tem uma nova solicitação de lista de espera em {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

Você tem uma nova solicitação de lista de espera em {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Desculpe, você não tem permissão para editar esta lista de espera. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Desculpe, você não tem permissão para editar esta lista de espera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. ID inválido. Details

Invalid ID.

ID inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Resultados da pesquisa para: %s Details

Search results for: %s

Resultados da pesquisa para: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Lista de Espera Details

Waitlists

Lista de Espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • 0, 1:
    O usuário abaixo foi excluído do wailist:
  • 2, 3, 4:
    Os usuários abaixo foram excluídos do wailists:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Plural:
The users below were deleted from wailists:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

O usuário abaixo foi excluído do wailist:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Os usuários abaixo foram excluídos do wailists:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • 0, 1:
    O usuário abaixo foi notificado:
  • 2, 3, 4:
    Os usuários abaixo foram notificados:
Details

Singular:
The user below was notified:

Plural:
The users below were notified:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

O usuário abaixo foi notificado:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Os usuários abaixo foram notificados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as