GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇷 Portuguese (pt_BR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (40) • Waiting (1) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
Your waitlist is empty Sua lista de espera está vazia Details

Your waitlist is empty

Sua lista de espera está vazia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
Priority:
normal
More links:
Product link: %s Link do produto: %s Details

Product link: %s

Link do produto: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
SKU: %s REF: %s Details

SKU: %s

REF: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
Priority:
normal
More links:
Product name: %s Nome do produto: %s Details

Product name: %s

Nome do produto: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer email: %s E-mail do cliente: %s Details

Customer email: %s

E-mail do cliente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
%sProduct link:%s %s %sLink do produto:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sLink do produto:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sSKU:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sSKU:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sNome do produto:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sNome do produto:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sE-mail do cliente:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sE-mail do cliente:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request Solicitação de lista de espera Details

Waitlist request

Solicitação de lista de espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" Lista de espera "Produto em estoque" Details

Waitlist "Product in stock"

Lista de espera "Produto em estoque"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Estamos entrando em contato com você porque seu endereço de e-mail foi usado para se inscrever para receber notificações de estoque em nossa loja. <br/><br/> Agradecemos sua atenção e por comprar conosco. Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Estamos entrando em contato com você porque seu endereço de e-mail foi usado para se inscrever para receber notificações de estoque em nossa loja. <br/><br/> Agradecemos sua atenção e por comprar conosco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! Notícias empolgantes: O produto está de volta ao estoque! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

Notícias empolgantes: O produto está de volta ao estoque!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! Alegrem-se! Ele está novamente em estoque! Details

Rejoice! It's back in stock!

Alegrem-se! Ele está novamente em estoque!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. Atualização empolgante: "{product_name}" agora está em estoque e pronto para ser comprado. Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

Atualização empolgante: "{product_name}" agora está em estoque e pronto para ser comprado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as