GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇷 Portuguese (pt_BR)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,976) Untranslated (40) Waiting (1) Fuzzy (9) Warnings (1)
1 130 131 132 133 134 402
Prio Original string Translation
Basket Cesta Details

Basket

Cesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:604
Priority:
normal
More links:
Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready. Corte os espaços de margem nas laterais do menu para que ele fique pronto para o sistema de grade. Details

Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready.

Corte os espaços de margem nas laterais do menu para que ele fique pronto para o sistema de grade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:378
Priority:
normal
More links:
Choose the text color on hover for this element. Escolha a cor do texto ao passar o mouse para esse elemento. Details

Choose the text color on hover for this element.

Escolha a cor do texto ao passar o mouse para esse elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:373
Priority:
normal
More links:
Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items. Escolha o melhor separador para colocar entre os itens do menu. Isso tornará seu menu mais bonito e agradável em comparação com os itens de menu padrão. Details

Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items.

Escolha o melhor separador para colocar entre os itens do menu. Isso tornará seu menu mais bonito e agradável em comparação com os itens de menu padrão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:368
Priority:
normal
More links:
Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s Escolha o menu na lista de menus que você criou em Dashboard -> Appearance -> %s Details

Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s

Escolha o menu na lista de menus que você criou em Dashboard -> Appearance -> %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose a design type for menu element. Com essa opção, você pode escolher um tipo de design para o elemento de menu. Details

Using this option, you can choose a design type for menu element.

Com essa opção, você pode escolher um tipo de design para o elemento de menu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:366
Priority:
normal
More links:
Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself. Escolha o design para esse elemento. Experimente e veja a diferença por si mesmo. Details

Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself.

Escolha o design para esse elemento. Experimente e veja a diferença por si mesmo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:365
Priority:
normal
More links:
Dropdown's parent's arrows Setas do pai do menu suspenso Details

Dropdown's parent's arrows

Setas do pai do menu suspenso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:353
Priority:
normal
More links:
Menu style Estilo do menu Details

Menu style

Estilo do menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:346
Priority:
normal
More links:
Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects. Escolha o efeito de foco que será exibido para todos os produtos mostrados nesse elemento. Há muitos efeitos atraentes, portanto, você certamente encontrará um que agrade a você e a seus clientes. Como alternativa, você pode desativar o efeito se preferir um design estático sem nenhum efeito. Details

Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects.

Escolha o efeito de foco que será exibido para todos os produtos mostrados nesse elemento. Há muitos efeitos atraentes, portanto, você certamente encontrará um que agrade a você e a seus clientes. Como alternativa, você pode desativar o efeito se preferir um design estático sem nenhum efeito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
Priority:
normal
More links:
Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover. Observação: essa opção se aplicará somente a produtos que tenham um design com botões ao passar o mouse. Details

Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover.

Observação: essa opção se aplicará somente a produtos que tenham um design com botões ao passar o mouse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
Priority:
normal
More links:
Choose the color scheme for the product content. Escolha o esquema de cores para o conteúdo do produto. Details

Choose the color scheme for the product content.

Escolha o esquema de cores para o conteúdo do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
Priority:
normal
More links:
Products design Design dos Produtos Details

Products design

Design dos Produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
Priority:
normal
More links:
Tip: Select the "Inherit" value to take the design type you have set in the global "%1s" settings. Dica: Selecione o valor "Inherit" (Herdar) para usar o tipo de design que você definiu nas configurações globais "%1s". Details

Tip: Select the "Inherit" value to take the design type you have set in the global "%1s" settings.

Dica: Selecione o valor "Inherit" (Herdar) para usar o tipo de design que você definiu nas configurações globais "%1s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the products displayed in this element. Escolha o tipo de design para os produtos exibidos nesse elemento. Details

Choose the design type for the products displayed in this element.

Escolha o tipo de design para os produtos exibidos nesse elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 11:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 130 131 132 133 134 402

Export as