| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | ConfiguraƧƵes globais de comparaĆ§Ć£o | Details | |
|
Global compare settings ConfiguraƧƵes globais de comparaĆ§Ć£o
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Ative essa opĆ§Ć£o para redirecionar automaticamente os clientes para a pĆ”gina de comparaĆ§Ć£o quando eles removerem um produto da lista de comparaĆ§Ć£o. ObservaĆ§Ć£o: A pĆ”gina de comparaĆ§Ć£o pode ser definida na configuraĆ§Ć£o "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Ative essa opĆ§Ć£o para redirecionar automaticamente os clientes para a pĆ”gina de comparaĆ§Ć£o quando eles removerem um produto da lista de comparaĆ§Ć£o. ObservaĆ§Ć£o: A pĆ”gina de comparaĆ§Ć£o pode ser definida na configuraĆ§Ć£o "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Dicas | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Ative essa opĆ§Ć£o para tornar o Ćcone do elemento "Comparar" somente estilizado. Dica: Ative a opĆ§Ć£o "%1s" acima, o que farĆ” com que o Ćcone de comparaĆ§Ć£o tenha uma aparĆŖncia melhor e mais informativa. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Ative essa opĆ§Ć£o para tornar o Ćcone do elemento "Comparar" somente estilizado. Dica: Ative a opĆ§Ć£o "%1s" acima, o que farĆ” com que o Ćcone de comparaĆ§Ć£o tenha uma aparĆŖncia melhor e mais informativa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Apenas Ćcone | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Ative essa opĆ§Ć£o para adicionar dicas de ferramentas ao elemento "Compare" no conteĆŗdo de um Ćŗnico produto. Dica: as dicas de ferramentas terĆ£o melhor aparĆŖncia se a opĆ§Ć£o "%1s" abaixo estiver ativada. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Ative essa opĆ§Ć£o para adicionar dicas de ferramentas ao elemento "Compare" no conteĆŗdo de um Ćŗnico produto. Dica: as dicas de ferramentas terĆ£o melhor aparĆŖncia se a opĆ§Ć£o "%1s" abaixo estiver ativada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Redirecionar ao remover | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | ObservaĆ§Ć£o: esse valor pode ser escrito de forma diferente, dependendo do valor da opĆ§Ć£o "%1s" que vocĆŖ definiu. Dica: se a opĆ§Ć£o "Redirect on remove" estiver ativa, Ć© melhor escrever algo semelhante ao texto "Browse compare", mas se essa opĆ§Ć£o estiver inativa, Ć© melhor escrever o texto "Remove from compare". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. ObservaĆ§Ć£o: esse valor pode ser escrito de forma diferente, dependendo do valor da opĆ§Ć£o "%1s" que vocĆŖ definiu. Dica: se a opĆ§Ć£o "Redirect on remove" estiver ativa, Ć© melhor escrever algo semelhante ao texto "Browse compare", mas se essa opĆ§Ć£o estiver inativa, Ć© melhor escrever o texto "Remove from compare".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Personalize o texto do tĆtulo para navegar na comparaĆ§Ć£o ou remover um produto da aĆ§Ć£o de comparaĆ§Ć£o, com o valor padrĆ£o sendo "Browse compare" (Navegar na comparaĆ§Ć£o). | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Personalize o texto do tĆtulo para navegar na comparaĆ§Ć£o ou remover um produto da aĆ§Ć£o de comparaĆ§Ć£o, com o valor padrĆ£o sendo "Browse compare" (Navegar na comparaĆ§Ć£o).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | Texto "Browse compare" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Personalize o texto do tĆtulo para adicionar um produto Ć aĆ§Ć£o de comparaĆ§Ć£o, com o valor padrĆ£o sendo "Adicionar para comparar". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Personalize o texto do tĆtulo para adicionar um produto Ć aĆ§Ć£o de comparaĆ§Ć£o, com o valor padrĆ£o sendo "Adicionar para comparar".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | ObservaĆ§Ć£o: essa opĆ§Ć£o sĆ³ funcionarĆ” se a opĆ§Ć£o "%1s" estiver ativada. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. ObservaĆ§Ć£o: essa opĆ§Ć£o sĆ³ funcionarĆ” se a opĆ§Ć£o "%1s" estiver ativada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | ObservaĆ§Ć£o: as opƧƵes "Inherit" e "Custom SVG" sĆ³ funcionarĆ£o se a opĆ§Ć£o "%1s" estiver ativada. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. ObservaĆ§Ć£o: as opƧƵes "Inherit" e "Custom SVG" sĆ³ funcionarĆ£o se a opĆ§Ć£o "%1s" estiver ativada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Ative essa opĆ§Ć£o para forƧar a exibiĆ§Ć£o do status do estoque do produto em sua pĆ”gina individual. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Ative essa opĆ§Ć£o para forƧar a exibiĆ§Ć£o do status do estoque do produto em sua pĆ”gina individual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Se o conteĆŗdo do produto for longo, os usuĆ”rios geralmente tĆŖm dificuldade para clicar no botĆ£o "Add to Cart", pois ele estĆ” localizado na parte superior da pĆ”gina. Ative essa opĆ§Ć£o se quiser dar aos visitantes a oportunidade de comprar mesmo quando a pĆ”gina tiver sido rolada muitas vezes, aumentando assim as vendas da sua loja. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Se o conteĆŗdo do produto for longo, os usuĆ”rios geralmente tĆŖm dificuldade para clicar no botĆ£o "Add to Cart", pois ele estĆ” localizado na parte superior da pĆ”gina. Ative essa opĆ§Ć£o se quiser dar aos visitantes a oportunidade de comprar mesmo quando a pĆ”gina tiver sido rolada muitas vezes, aumentando assim as vendas da sua loja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as