GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚨馃嚤 Polish (pl_PL)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,965) Untranslated (51) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (4)
1 5 6 7 8 9 402
Prio Original string Translation
Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist. Przepraszamy, %s nie jest ju偶 dost臋pny i zosta艂 usuni臋ty z listy oczekuj膮cych. Details

Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist.

Przepraszamy, %s nie jest ju偶 dost臋pny i zosta艂 usuni臋ty z listy oczekuj膮cych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652
Priority:
normal
More links:
Error on submitting for waiting list. B艂膮d podczas przesy艂ania na list臋 oczekuj膮cych. Details

Error on submitting for waiting list.

B艂膮d podczas przesy艂ania na list臋 oczekuj膮cych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1125
Priority:
normal
More links:
Shared waitlist by %s Wsp贸艂dzielona lista oczekuj膮cych przez %s Details

Shared waitlist by %s

Wsp贸艂dzielona lista oczekuj膮cych przez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:981
Priority:
normal
More links:
XStore Waitlist Page title Lista oczekuj膮cych XStore Details

XStore Waitlist

Lista oczekuj膮cych XStore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:745
Priority:
normal
More links:
xstore-waitlist Page slug xstore-waitlist Details

xstore-waitlist

xstore-waitlist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page slug
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:744
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">%s</a> has been added to the waitlist <a href="%s">%s</a> zosta艂 dodany do listy oczekuj膮cych Details

<a href="%s">%s</a> has been added to the waitlist

<a href="%s">%s</a> zosta艂 dodany do listy oczekuj膮cych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:700
Priority:
normal
More links:
View Waitlist Wy艣wietl list臋 oczekuj膮cych Details

View Waitlist

Wy艣wietl list臋 oczekuj膮cych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:444
Priority:
normal
More links:
View waitlist Wy艣wietl list臋 oczekuj膮cych Details

View waitlist

Wy艣wietl list臋 oczekuj膮cych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:310
Priority:
normal
More links:
Remove from Waitlist Usu艅 z listy oczekuj膮cych Details

Remove from Waitlist

Usu艅 z listy oczekuj膮cych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:232
Priority:
normal
More links:
Are you certain you want to delete this customer from the support notification? Czy na pewno chcesz usun膮膰 tego klienta z powiadomie艅 pomocy technicznej? Details

Are you certain you want to delete this customer from the support notification?

Czy na pewno chcesz usun膮膰 tego klienta z powiadomie艅 pomocy technicznej?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:206
Priority:
normal
More links:
Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal Opuszczasz list臋 oczekuj膮cych? Potwierd藕 usuni臋cie wiadomo艣ci e-mail Details

Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal

Opuszczasz list臋 oczekuj膮cych? Potwierd藕 usuni臋cie wiadomo艣ci e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:215
Priority:
normal
More links:
See my waitlist on %s Zobacz moj膮 list臋 oczekuj膮cych na %s Details

See my waitlist on %s

Zobacz moj膮 list臋 oczekuj膮cych na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:333
Priority:
normal
More links:
Waitlist share Udzia艂 na li艣cie oczekuj膮cych Details

Waitlist share

Udzia艂 na li艣cie oczekuj膮cych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:321
Priority:
normal
More links:
It seems all products from your waitlist are missing on this web-site Wygl膮da na to, 偶e na stronie brakuje wszystkich produkt贸w z listy oczekuj膮cych Details

It seems all products from your waitlist are missing on this web-site

Wygl膮da na to, 偶e na stronie brakuje wszystkich produkt贸w z listy oczekuj膮cych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272
Priority:
normal
More links:
This product is currently out of stock and unavailable. Tego produktu nie ma na stanie i jest niedost臋pny. Details

This product is currently out of stock and unavailable.

Tego produktu nie ma na stanie i jest niedost臋pny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 402

Export as