GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚨馃嚤 Polish (pl_PL)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,965) • Untranslated (51) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 40 41 42 43 44 … 402
Prio Original string Translation —
Fake live viewing Fa艂szywe ogl膮danie na 偶ywo Details

Fake live viewing

Fa艂szywe ogl膮danie na 偶ywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:264
Priority:
normal
More links:
Fake Live Views (Sales Booster) Fa艂szywe wy艣wietlenia na 偶ywo (zwi臋kszenie sprzeda偶y) Details

Fake Live Views (Sales Booster)

Fa艂szywe wy艣wietlenia na 偶ywo (zwi臋kszenie sprzeda偶y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:36
Priority:
normal
More links:
Delivery date Data dostarczenia Details

Delivery date

Data dostarczenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:274
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery Przewidywane dor臋czenie Details

Estimated delivery

Przewidywane dor臋czenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:337
Priority:
normal
More links:
Please, activate %s option to use this widget. Aktywuj opcj臋 %s, aby korzysta膰 z tego wid偶etu. Details

Please, activate %s option to use this widget.

Aktywuj opcj臋 %s, aby korzysta膰 z tego wid偶etu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:588
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:448
Priority:
normal
More links:
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. W艂膮cz t臋 opcj臋, aby automatycznie przekierowa膰 klient贸w na stron臋 por贸wnania, gdy usun膮 produkt z listy por贸wnania. Uwaga: Strona por贸wnania mo偶e by膰 ustawiona w ustawieniu "%1s". Details

Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.

W艂膮cz t臋 opcj臋, aby automatycznie przekierowa膰 klient贸w na stron臋 por贸wnania, gdy usun膮 produkt z listy por贸wnania. Uwaga: Strona por贸wnania mo偶e by膰 ustawiona w ustawieniu "%1s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:185
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative. W艂膮cz t臋 opcj臋, aby tylko ikona elementu "Por贸wnaj" by艂a stylizowana. Wskaz贸wka: W艂膮cz powy偶sz膮 opcj臋 "Tooltips", kt贸ra sprawi, 偶e ikona por贸wnania b臋dzie wygl膮da膰 lepiej i b臋dzie zawiera膰 wi臋cej informacji. Details

Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative.

W艂膮cz t臋 opcj臋, aby tylko ikona elementu "Por贸wnaj" by艂a stylizowana. Wskaz贸wka: W艂膮cz powy偶sz膮 opcj臋 "Tooltips", kt贸ra sprawi, 偶e ikona por贸wnania b臋dzie wygl膮da膰 lepiej i b臋dzie zawiera膰 wi臋cej informacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:176
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled. W艂膮cz t臋 opcj臋, aby doda膰 podpowiedzi do elementu. Wskaz贸wka: podpowiedzi b臋d膮 wygl膮da膰 lepiej, je艣li opcja "Tylko ikona" poni偶ej jest w艂膮czona. Details

Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled.

W艂膮cz t臋 opcj臋, aby doda膰 podpowiedzi do elementu. Wskaz贸wka: podpowiedzi b臋d膮 wygl膮da膰 lepiej, je艣li opcja "Tylko ikona" poni偶ej jest w艂膮czona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:167
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:179
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:168
Priority:
normal
More links:
To use this widget, please, activate %s option. Aby korzysta膰 z tego wid偶etu, nale偶y aktywowa膰 opcj臋 %s. Details

To use this widget, please, activate %s option.

Aby korzysta膰 z tego wid偶etu, nale偶y aktywowa膰 opcj臋 %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:107
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:116
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:107
Priority:
normal
More links:
This product does not have stock quantity set. Ten produkt nie ma ustawionej ilo艣ci magazynowej. Details

This product does not have stock quantity set.

Ten produkt nie ma ustawionej ilo艣ci magazynowej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:377
Priority:
normal
More links:
Low stock color Niski kolor zapas贸w Details

Low stock color

Niski kolor zapas贸w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:243
Priority:
normal
More links:
Middle stock (sold 50%+) color 艢redni stan magazynowy (sprzedany w 50%+) kolor Details

Middle stock (sold 50%+) color

艢redni stan magazynowy (sprzedany w 50%+) kolor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:231
Priority:
normal
More links:
Full stock color Pe艂na paleta kolor贸w Details

Full stock color

Pe艂na paleta kolor贸w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:219
Priority:
normal
More links:
Low stock threshold values Niskie warto艣ci progowe zapas贸w Details

Low stock threshold values

Niskie warto艣ci progowe zapas贸w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:210
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:70
Priority:
normal
More links:
Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website. Wybierz kolory dla r贸偶nych poziom贸w zapas贸w produkt贸w. Uwaga: tutaj mo偶esz sprawdzi膰 "%1s" swoich produkt贸w skonfigurowanych na stronie internetowej. Details

Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website.

Wybierz kolory dla r贸偶nych poziom贸w zapas贸w produkt贸w. Uwaga: tutaj mo偶esz sprawdzi膰 "%1s" swoich produkt贸w skonfigurowanych na stronie internetowej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:209
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 402

Export as