GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇵🇱 Polish (pl_PL)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,965) • Untranslated (51) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 32 33 34 35 36 … 402
Prio Original string Translation —
Content of "Custom" product meta element. Zawartość elementu meta produktu "Niestandardowy". Details

Content of "Custom" product meta element.

Zawartość elementu meta produktu "Niestandardowy".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:87
Priority:
normal
More links:
"Custom" element content zawartość elementu "Niestandardowe" Details

"Custom" element content

zawartość elementu "Niestandardowe"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:86
Priority:
normal
More links:
After cart form Po formularzu koszyka Details

After cart form

Po formularzu koszyka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:877
Priority:
normal
More links:
Before cart form Przed formularzem koszyka Details

Before cart form

Przed formularzem koszyka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:781
Priority:
normal
More links:
"Buy now" button Przycisk "Kup Teraz" Details

"Buy now" button

Przycisk "Kup Teraz"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:440
Priority:
normal
More links:
It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others. Wygląda na to, że używasz szablonów Elementor Single Product [%s] na swojej stronie. Może to powodować problemy z jednoproduktowym kreatorem motywu. Aby uniknąć problemów i zapewnić płynne działanie, zalecamy %swybranie%s jednej opcji Jednoproduktowego Kreatora i wyłączenie pozostałych. Details

It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others.

Wygląda na to, że używasz szablonów Elementor Single Product [%s] na swojej stronie. Może to powodować problemy z jednoproduktowym kreatorem motywu. Aby uniknąć problemów i zapewnić płynne działanie, zalecamy %swybranie%s jednej opcji Jednoproduktowego Kreatora i wyłączenie pozostałych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:51
Priority:
normal
More links:
It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others. Wygląda na to, że używasz szablonów nagłówków Elementor [%s] na swojej stronie. Może to powodować problemy z nagłówkiem Customizera. Aby uniknąć problemów i upewnić się, że wszystko działa płynnie, sugerujemy %schoosing%s jedną opcję nagłówka i wyłączenie innych. Details

It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others.

Wygląda na to, że używasz szablonów nagłówków Elementor [%s] na swojej stronie. Może to powodować problemy z nagłówkiem Customizera. Aby uniknąć problemów i upewnić się, że wszystko działa płynnie, sugerujemy %schoosing%s jedną opcję nagłówka i wyłączenie innych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:53
Priority:
normal
More links:
Customizer header builder Kreator nagłówków Customizer Details

Customizer header builder

Kreator nagłówków Customizer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50
Priority:
normal
More links:
click here kliknij tu Details

click here

kliknij tu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:48
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s %sWażna informacja:%s%s Obecny kreator nagłówków nie będzie już dostępny po %s1 stycznia 2025%s. Zalecamy przejście na nasz nowy kreator nagłówków, zbudowany w Elementorze — dla lepszej wydajności i wygody użytkowania.%s Aby uzyskać dostęp do nowego kreatora nagłówków, %s Details

%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s

%sWażna informacja:%s%s Obecny kreator nagłówków nie będzie już dostępny po %s1 stycznia 2025%s. Zalecamy przejście na nasz nowy kreator nagłówków, zbudowany w Elementorze — dla lepszej wydajności i wygody użytkowania.%s Aby uzyskać dostęp do nowego kreatora nagłówków, %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:47
Priority:
normal
More links:
Enable Customizer header builder Włącz kreator nagłówków Customizer Details

Enable Customizer header builder

Włącz kreator nagłówków Customizer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38
Priority:
normal
More links:
Viber Viber Details

Viber

Viber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:654
Priority:
normal
More links:
Clock Zegar Details

Clock

Zegar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:618
Priority:
normal
More links:
Conversation Rozmowa Details

Conversation

Rozmowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:617
Priority:
normal
More links:
Dev menu Menu deweloperskie Details

Dev menu

Menu deweloperskie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:616
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 402

Export as