GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚨馃嚤 Polish (pl_PL)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,965) • Untranslated (51) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
Html block 5 Blok html 5 Details

Html block 5

Blok html 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
Priority:
normal
More links:
Html block 4 Blok html 4 Details

Html block 4

Blok html 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. W艂膮cz funkcj臋 <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Por贸wnaj</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

W艂膮cz funkcj臋 <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Por贸wnaj</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
Priority:
normal
More links:
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme You have to log in to add a translation. Details

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/functions.php:4261
Priority:
normal
More links:
Remove this product Usu艅 ten produkt Details

Remove this product

Usu艅 ten produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
Priority:
normal
More links:
You are editing Default single product -> All Site Edytujesz Domy艣lny pojedynczy produkt -> Wszystkie witryny Details

You are editing Default single product -> All Site

Edytujesz Domy艣lny pojedynczy produkt -> Wszystkie witryny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s Edytujesz wiele pojedynczych produkt贸w dla %1s Details

You are editing multiple single product for %1s

Edytujesz wiele pojedynczych produkt贸w dla %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing Edytujesz Details

You are editing

Edytujesz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. Informacje: Najpierw nale偶y ustawi膰 szeroko艣膰 obramowania za pomoc膮 pola Obliczone. Aby obramowanie by艂o niewidoczne, ustaw kana艂 alfa na 0. Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

Informacje: Najpierw nale偶y ustawi膰 szeroko艣膰 obramowania za pomoc膮 pola Obliczone. Aby obramowanie by艂o niewidoczne, ustaw kana艂 alfa na 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. Wybierz kolor obramowania, kt贸ry zostanie zastosowany do tego elementu. Details

Choose the border color to be applied to this element.

Wybierz kolor obramowania, kt贸ry zostanie zastosowany do tego elementu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. Wybierz kolor tekstu dla tego elementu. Details

Choose the text color for this element.

Wybierz kolor tekstu dla tego elementu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. Info: W艂a艣ciwo艣膰 CSS background-attachment okre艣la, czy pozycja obrazu t艂a jest sta艂a w obr臋bie rzutni, czy te偶 przewija si臋 wraz z zawieraj膮cym go blokiem. Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

Info: W艂a艣ciwo艣膰 CSS background-attachment okre艣la, czy pozycja obrazu t艂a jest sta艂a w obr臋bie rzutni, czy te偶 przewija si臋 wraz z zawieraj膮cym go blokiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. Wybierz za艂膮cznik t艂a dla tej sekcji. Details

Choose the background attachment for this section.

Wybierz za艂膮cznik t艂a dla tej sekcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment Zaczepienie t艂a Details

Background attachment

Zaczepienie t艂a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Choose the background image size for this section. Wybierz rozmiar obrazu t艂a dla tej sekcji. Details

Choose the background image size for this section.

Wybierz rozmiar obrazu t艂a dla tej sekcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as