GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚨馃嚤 Polish (pl_PL)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,965) • Untranslated (51) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 139 140 141 142 143 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. Wybierz typ uk艂adu dla stron koszyka, kasy i zam贸wienia. Uwaga: opcja "%1s" nie b臋dzie dost臋pna, je艣li u偶ywasz "Zaawansowanego uk艂adu" dla tych stron. Details

Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages.

Wybierz typ uk艂adu dla stron koszyka, kasy i zam贸wienia. Uwaga: opcja "%1s" nie b臋dzie dost臋pna, je艣li u偶ywasz "Zaawansowanego uk艂adu" dla tych stron.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. Nasza zaawansowana opcja uk艂adu oferuje jeszcze wi臋ksz膮 elastyczno艣膰 i mo偶liwo艣膰 dostosowania, aby zapewni膰 klientom p艂ynn膮 realizacj臋 transakcji. Details

Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience.

Nasza zaawansowana opcja uk艂adu oferuje jeszcze wi臋ksz膮 elastyczno艣膰 i mo偶liwo艣膰 dostosowania, aby zapewni膰 klientom p艂ynn膮 realizacj臋 transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
Priority:
normal
More links:
Advanced layout Zaawansowany uk艂ad Details

Advanced layout

Zaawansowany uk艂ad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! Dzi臋ki 艂atwym w u偶yciu narz臋dziom do dostosowywania, mo偶esz stworzy膰 p艂ynn膮 obs艂ug臋 p艂atno艣ci, kt贸ra z pewno艣ci膮 zrobi wra偶enie na Twoich klientach. Wypr贸buj ju偶 dzi艣 i popraw jako艣膰 zakup贸w online! Details

With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!

Dzi臋ki 艂atwym w u偶yciu narz臋dziom do dostosowywania, mo偶esz stworzy膰 p艂ynn膮 obs艂ug臋 p艂atno艣ci, kt贸ra z pewno艣ci膮 zrobi wra偶enie na Twoich klientach. Wypr贸buj ju偶 dzi艣 i popraw jako艣膰 zakup贸w online!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout layout Uk艂ad koszyka/kasy Details

Cart/Checkout layout

Uk艂ad koszyka/kasy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the age verify popup. Skonfiguruj wymiary wyskakuj膮cego okienka weryfikacji wieku. Details

Configure the dimensions for the age verify popup.

Skonfiguruj wymiary wyskakuj膮cego okienka weryfikacji wieku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
Priority:
normal
More links:
Custom dimensions Wymiary niestandardowe Details

Custom dimensions

Wymiary niestandardowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Wybierz, kt贸re wymiary maj膮 by膰 stosowane w wyskakuj膮cym okienku weryfikacji wieku. Wybierz opcj臋 "Niestandardowe", aby skonfigurowa膰 niestandardowe wymiary w poni偶szym formularzu. Details

Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Wybierz, kt贸re wymiary maj膮 by膰 stosowane w wyskakuj膮cym okienku weryfikacji wieku. Wybierz opcj臋 "Niestandardowe", aby skonfigurowa膰 niestandardowe wymiary w poni偶szym formularzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
Priority:
normal
More links:
Dimensions Wymiary Details

Dimensions

Wymiary
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
Priority:
normal
More links:
Your access is restricted because of your age. Dost臋p u偶ytkownika jest ograniczony ze wzgl臋du na jego wiek. Details

Your access is restricted because of your age.

Dost臋p u偶ytkownika jest ograniczony ze wzgl臋du na jego wiek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
Priority:
normal
More links:
Error Content Tre艣膰 b艂臋du Details

Error Content

Tre艣膰 b艂臋du
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
Priority:
normal
More links:
Access forbidden Dost臋p zabroniony Details

Access forbidden

Dost臋p zabroniony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
Priority:
normal
More links:
Error title text Tekst tytu艂u b艂臋du Details

Error title text

Tekst tytu艂u b艂臋du
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
Priority:
normal
More links:
Error content settings Ustawienia zawarto艣ci b艂臋d贸w Details

Error content settings

Ustawienia zawarto艣ci b艂臋d贸w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
Priority:
normal
More links:
If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. Je艣li klient kliknie przycisk "Odm贸w", wprowad藕 link, aby go przekierowa膰, lub pozostaw go pustego, aby otworzy膰 tre艣膰 b艂臋du. Details

If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content.

Je艣li klient kliknie przycisk "Odm贸w", wprowad藕 link, aby go przekierowa膰, lub pozostaw go pustego, aby otworzy膰 tre艣膰 b艂臋du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 402

Export as