GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇳🇴 Norwegian (nb_NO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,993) • Untranslated (21) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 402
Prio Original string Translation —
Based on real orders Basert på reelle bestillinger Details

Based on real orders

Basert på reelle bestillinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count Falsk telling Details

Fake count

Falsk telling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type Vis salgstype Details

Show Sales Type

Vis salgstype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} Tekst som vil bli vist: %s - {fire} vil bli erstattet av emoji; %s - {bag} vil bli erstattet av handlepose-emoji; %s - {count} vil bli erstattet av et beregnet antall mellom min- og maksverdiene som er angitt nedenfor; %s - {timeframe} vil bli erstattet av tidsrammeverdien du angir. %s Standardtekst: {fire} {count} varer solgt i løpet av siste {timeframe} Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

Tekst som vil bli vist: %s - {fire} vil bli erstattet av emoji; %s - {bag} vil bli erstattet av handlepose-emoji; %s - {count} vil bli erstattet av et beregnet antall mellom min- og maksverdiene som er angitt nedenfor; %s - {timeframe} vil bli erstattet av tidsrammeverdien du angir. %s Standardtekst: {fire} {count} varer solgt i løpet av siste {timeframe}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. Vis total salgsmelding på enkeltprodukter, hurtigvisning og produktarkiv. Dette kan hjelpe butikken din med å selge produktet raskere. Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

Vis total salgsmelding på enkeltprodukter, hurtigvisning og produktarkiv. Dette kan hjelpe butikken din med å selge produktet raskere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now Tekst som vil bli vist: %s - {eye} vil bli erstattet av et ikon; %s - {count} vil bli erstattet av et beregnet antall mellom Min- og Maks-verdiene angitt nedenfor; %s Standardtekst: {eye} {count} personer ser på dette produktet akkurat nå Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

Tekst som vil bli vist: %s - {eye} vil bli erstattet av et ikon; %s - {count} vil bli erstattet av et beregnet antall mellom Min- og Maks-verdiene angitt nedenfor; %s Standardtekst: {eye} {count} personer ser på dette produktet akkurat nå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends Tekst som vises når timeren avsluttes Details

Text that will be shown when timer ends

Tekst som vises når timeren avsluttes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer Tekst som vises mens timeren er aktiv. {fire} vil bli erstattet av emoji, {timer} vil bli erstattet av nedtellingstimer Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

Tekst som vises mens timeren er aktiv. {fire} vil bli erstattet av emoji, {timer} vil bli erstattet av nedtellingstimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. Ignorer kuponger mens du teller gratis frakt. Details

Ignore coupons while count free shipping.

Ignorer kuponger mens du teller gratis frakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons Ignorer kuponger Details

Ignore Coupons

Ignorer kuponger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Locations don't work if product source equals From real orders Lokasjoner fungerer ikke hvis produktkilden er lik Fra ekte bestillinger Details

Locations don't work if product source equals From real orders

Lokasjoner fungerer ikke hvis produktkilden er lik Fra ekte bestillinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders Fra reelle bestillinger Details

From real orders

Fra reelle bestillinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. Bruk dette alternativet til å aktivere/deaktivere popup-elementer. Details

Use this option to enable/disable popup elements.

Bruk dette alternativet til å aktivere/deaktivere popup-elementer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout Trygg og sikker betaling Details

Safe & Secure Checkout

Trygg og sikker betaling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Quantity Discounts Kvantumsrabatter Details

Quantity Discounts

Kvantumsrabatter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:684
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 402

Export as