GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇳🇴 Norwegian (nb_NO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,978) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. Velg layouttype for handlekurv-, kasse- og bestillingssidene. Merk: Alternativet "%1s" er ikke tilgjengelig hvis du bruker "Avansert layout" for disse sidene. Details

Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages.

Velg layouttype for handlekurv-, kasse- og bestillingssidene. Merk: Alternativet "%1s" er ikke tilgjengelig hvis du bruker "Avansert layout" for disse sidene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. Vårt avanserte layoutalternativ gir enda mer fleksibilitet og tilpasningsmuligheter for å sikre at kundene dine får en sømløs kasseopplevelse. Details

Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience.

Vårt avanserte layoutalternativ gir enda mer fleksibilitet og tilpasningsmuligheter for å sikre at kundene dine får en sømløs kasseopplevelse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
Priority:
normal
More links:
Advanced layout Avansert layout Details

Advanced layout

Avansert layout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! Med brukervennlige tilpasningsverktøy kan du skape en sømløs kasseopplevelse som garantert vil imponere kundene dine. Prøv det i dag, og få en bedre handleopplevelse på nettet! Details

With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!

Med brukervennlige tilpasningsverktøy kan du skape en sømløs kasseopplevelse som garantert vil imponere kundene dine. Prøv det i dag, og få en bedre handleopplevelse på nettet!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout layout Layout for handlekurv/kasse Details

Cart/Checkout layout

Layout for handlekurv/kasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the age verify popup. Konfigurer dimensjonene for popup-vinduet for alderskontroll. Details

Configure the dimensions for the age verify popup.

Konfigurer dimensjonene for popup-vinduet for alderskontroll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
Priority:
normal
More links:
Custom dimensions Tilpassede dimensjoner Details

Custom dimensions

Tilpassede dimensjoner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Velg hvilke dimensjoner som skal brukes for popup-vinduet for alderskontroll. Velg "Egendefinert" for å konfigurere de egendefinerte dimensjonene i skjemaet nedenfor. Details

Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Velg hvilke dimensjoner som skal brukes for popup-vinduet for alderskontroll. Velg "Egendefinert" for å konfigurere de egendefinerte dimensjonene i skjemaet nedenfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
Priority:
normal
More links:
Dimensions Dimensjoner Details

Dimensions

Dimensjoner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
Priority:
normal
More links:
Your access is restricted because of your age. Din tilgang er begrenset på grunn av din alder. Details

Your access is restricted because of your age.

Din tilgang er begrenset på grunn av din alder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
Priority:
normal
More links:
Error Content Feil Innhold Details

Error Content

Feil Innhold
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
Priority:
normal
More links:
Access forbidden Adgang forbudt Details

Access forbidden

Adgang forbudt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
Priority:
normal
More links:
Error title text Tekst til feiltittel Details

Error title text

Tekst til feiltittel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
Priority:
normal
More links:
Error content settings Innstillinger for feilinnhold Details

Error content settings

Innstillinger for feilinnhold
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
Priority:
normal
More links:
If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. Hvis kunden klikker på "nekt"-knappen, kan du legge inn en lenke for å omdirigere kunden, eller la den stå tom for å åpne feilinnholdet. Details

If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content.

Hvis kunden klikker på "nekt"-knappen, kan du legge inn en lenke for å omdirigere kunden, eller la den stå tom for å åpne feilinnholdet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 402

Export as