GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇳🇴 Norwegian (nb_NO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,978) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 402
Prio Original string Translation —
Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare". Tilpass tittelteksten for å legge til et produkt i sammenligningslisten, med standardverdien "Legg til i sammenligning". Details

Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare".

Tilpass tittelteksten for å legge til et produkt i sammenligningslisten, med standardverdien "Legg til i sammenligning".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:122
Priority:
normal
More links:
"Add to compare" text "Legg til i sammenligningen"-tekst Details

"Add to compare" text

"Legg til i sammenligningen"-tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:140
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:121
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:106
Priority:
normal
More links:
By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar! Ved å aktivere denne funksjonen gir du kundene dine en uovertruffen handleopplevelse som får dem til å komme tilbake. Så gi kundene dine en bekvemmelighetsgave med den innebygde sammenligningsfunksjonen i dag, og se salget øke! Details

By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!

Ved å aktivere denne funksjonen gir du kundene dine en uovertruffen handleopplevelse som får dem til å komme tilbake. Så gi kundene dine en bekvemmelighetsgave med den innebygde sammenligningsfunksjonen i dag, og se salget øke!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:62
Priority:
normal
More links:
You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. Du kan legge til hvilket som helst innhold her fra Customizer -> WooCommerce -> Sammenlign -> Popup-innhold. Details

You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content.

Du kan legge til hvilket som helst innhold her fra Customizer -> WooCommerce -> Sammenlign -> Popup-innhold.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:50
Priority:
normal
More links:
Dynamic page Dynamisk side Details

Dynamic page

Dynamisk side
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:36
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:38
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:37
Priority:
normal
More links:
Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices. Gjør det enda enklere å handle med vårt sammenligningsverktøy. Det er bare å velge de produktene du ønsker, og sammenligne dem side om side for å finne ut hva som passer best for deg. Med vårt brukervennlige grensesnitt kan du enkelt navigere deg gjennom produktegenskaper, spesifikasjoner og priser. Details

Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices.

Gjør det enda enklere å handle med vårt sammenligningsverktøy. Det er bare å velge de produktene du ønsker, og sammenligne dem side om side for å finne ut hva som passer best for deg. Med vårt brukervennlige grensesnitt kan du enkelt navigere deg gjennom produktegenskaper, spesifikasjoner og priser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15
Priority:
normal
More links:
â’¸ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author. â’¸ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author. Details

â’¸ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author.

â’¸ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926
Priority:
normal
More links:
Copyrights Opphavsrett Details

Copyrights

Opphavsrett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886
Priority:
normal
More links:
Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website. Aktiver dette alternativet for å vise standard bunntekst som vises globalt på hele nettstedet. Details

Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website.

Aktiver dette alternativet for å vise standard bunntekst som vises globalt på hele nettstedet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703
Priority:
normal
More links:
Use default footer Bruk standard bunntekst Details

Use default footer

Bruk standard bunntekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled. Slå på alternativet for å gjøre topptekstområdet klebrig når siden rulles. Details

Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled.

Slå på alternativet for å gjøre topptekstområdet klebrig når siden rulles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434
Priority:
normal
More links:
This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s. Denne innstillingen styrer bredden på logobildet i piksler, og standardinnstillingen er %s. Details

This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s.

Denne innstillingen styrer bredden på logobildet i piksler, og standardinnstillingen er %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630
Priority:
normal
More links:
Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website. Tips: De fleste av de nyeste enhetene har Retina-skjermer. For å sikre en god brukeropplevelse er det viktig å inkludere Retina-bilder i utformingen av nettstedet. Details

Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website.

Tips: De fleste av de nyeste enhetene har Retina-skjermer. For å sikre en god brukeropplevelse er det viktig å inkludere Retina-bilder i utformingen av nettstedet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62
Priority:
normal
More links:
Upload the retina image of the logo for the header section. Last opp netthinnebildet av logoen til topptekstdelen. Details

Upload the retina image of the logo for the header section.

Last opp netthinnebildet av logoen til topptekstdelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61
Priority:
normal
More links:
Upload an image of the logo for the header section. Last opp et bilde av logoen til toppteksten. Details

Upload an image of the logo for the header section.

Last opp et bilde av logoen til toppteksten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 402

Export as