GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 95 96 97 98 99 … 402
Prio Original string Translation —
Based on real orders μ‹€μ œ μ£Όλ¬Έ κΈ°μ€€ Details

Based on real orders

μ‹€μ œ μ£Όλ¬Έ κΈ°μ€€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count κ°€μ§œ 카운트 Details

Fake count

κ°€μ§œ 카운트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type 판맀 μœ ν˜• ν‘œμ‹œ Details

Show Sales Type

판맀 μœ ν˜• ν‘œμ‹œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} ν‘œμ‹œλ  ν…μŠ€νŠΈμž…λ‹ˆλ‹€: %s - {fire}은 이λͺ¨ν‹°μ½˜μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄, %s - {bag}은 μ‡Όν•‘λ°± 이λͺ¨ν‹°μ½˜μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄, %s - {count}λŠ” μ•„λž˜ μ„€μ •λœ μ΅œμ†Œκ°’κ³Ό μ΅œλŒ€κ°’ μ‚¬μ΄μ—μ„œ κ³„μ‚°λœ 개수둜 λŒ€μ²΄, %s - {timeframe}은 μ‚¬μš©μžκ°€ μ„€μ •ν•œ κΈ°κ°„ κ°’μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄λ©λ‹ˆλ‹€. %s κΈ°λ³Έ ν…μŠ€νŠΈμž…λ‹ˆλ‹€: {fire} {count} μ§€λ‚œ {timeframe}에 판맀된 ν’ˆλͺ© 수 Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

ν‘œμ‹œλ  ν…μŠ€νŠΈμž…λ‹ˆλ‹€: %s - {fire}은 이λͺ¨ν‹°μ½˜μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄, %s - {bag}은 μ‡Όν•‘λ°± 이λͺ¨ν‹°μ½˜μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄, %s - {count}λŠ” μ•„λž˜ μ„€μ •λœ μ΅œμ†Œκ°’κ³Ό μ΅œλŒ€κ°’ μ‚¬μ΄μ—μ„œ κ³„μ‚°λœ 개수둜 λŒ€μ²΄, %s - {timeframe}은 μ‚¬μš©μžκ°€ μ„€μ •ν•œ κΈ°κ°„ κ°’μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄λ©λ‹ˆλ‹€. %s κΈ°λ³Έ ν…μŠ€νŠΈμž…λ‹ˆλ‹€: {fire} {count} μ§€λ‚œ {timeframe}에 판맀된 ν’ˆλͺ© 수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. 단일 μ œν’ˆ, λΉ λ₯Έ 보기 및 μ œν’ˆ μ•„μΉ΄μ΄λΈŒμ— 총 판맀 λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. 이λ₯Ό 톡해 μŠ€ν† μ–΄μ—μ„œ ν•΄λ‹Ή μ œν’ˆμ„ 더 빨리 νŒλ§€ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

단일 μ œν’ˆ, λΉ λ₯Έ 보기 및 μ œν’ˆ μ•„μΉ΄μ΄λΈŒμ— 총 판맀 λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. 이λ₯Ό 톡해 μŠ€ν† μ–΄μ—μ„œ ν•΄λ‹Ή μ œν’ˆμ„ 더 빨리 νŒλ§€ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now ν‘œμ‹œλ  ν…μŠ€νŠΈ: %s - {eye}은 μ•„μ΄μ½˜μœΌλ‘œ, %s - {count}은 μ•„λž˜μ— μ„€μ •λœ μ΅œμ†Œκ°’κ³Ό μ΅œλŒ€κ°’ μ‚¬μ΄μ—μ„œ κ³„μ‚°λœ 카운트둜, %s κΈ°λ³Έ ν…μŠ€νŠΈλ‘œ λŒ€μ²΄λ©λ‹ˆλ‹€: {eye} {count} μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ§€κΈˆ 이 μ œν’ˆμ„ 보고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

ν‘œμ‹œλ  ν…μŠ€νŠΈ: %s - {eye}은 μ•„μ΄μ½˜μœΌλ‘œ, %s - {count}은 μ•„λž˜μ— μ„€μ •λœ μ΅œμ†Œκ°’κ³Ό μ΅œλŒ€κ°’ μ‚¬μ΄μ—μ„œ κ³„μ‚°λœ 카운트둜, %s κΈ°λ³Έ ν…μŠ€νŠΈλ‘œ λŒ€μ²΄λ©λ‹ˆλ‹€: {eye} {count} μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ§€κΈˆ 이 μ œν’ˆμ„ 보고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends 타이머 μ’…λ£Œ μ‹œ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν…μŠ€νŠΈ Details

Text that will be shown when timer ends

타이머 μ’…λ£Œ μ‹œ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν…μŠ€νŠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer 타이머가 μ‹€ν–‰λ˜λŠ” λ™μ•ˆ ν‘œμ‹œλ  ν…μŠ€νŠΈμž…λ‹ˆλ‹€. {fire}은 이λͺ¨ν‹°μ½˜μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄λ˜κ³ , {timer}은 μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄ νƒ€μ΄λ¨Έλ‘œ λŒ€μ²΄λ©λ‹ˆλ‹€ Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

타이머가 μ‹€ν–‰λ˜λŠ” λ™μ•ˆ ν‘œμ‹œλ  ν…μŠ€νŠΈμž…λ‹ˆλ‹€. {fire}은 이λͺ¨ν‹°μ½˜μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄λ˜κ³ , {timer}은 μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄ νƒ€μ΄λ¨Έλ‘œ λŒ€μ²΄λ©λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. 무료 배솑을 κ³„μ‚°ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 쿠폰은 λ¬΄μ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Ignore coupons while count free shipping.

무료 배솑을 κ³„μ‚°ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 쿠폰은 λ¬΄μ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons 쿠폰 λ¬΄μ‹œ Details

Ignore Coupons

쿠폰 λ¬΄μ‹œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Locations don't work if product source equals From real orders μ œν’ˆ μ†ŒμŠ€κ°€ μ‹€μ œ μ£Όλ¬Έμ—μ„œμ™€ κ°™μœΌλ©΄ μœ„μΉ˜κ°€ μž‘λ™ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€ Details

Locations don't work if product source equals From real orders

μ œν’ˆ μ†ŒμŠ€κ°€ μ‹€μ œ μ£Όλ¬Έμ—μ„œμ™€ κ°™μœΌλ©΄ μœ„μΉ˜κ°€ μž‘λ™ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders μ‹€μ œ μ£Όλ¬Έμ—μ„œ Details

From real orders

μ‹€μ œ μ£Όλ¬Έμ—μ„œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ νŒμ—… μš”μ†Œλ₯Ό ν™œμ„±ν™”/λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Use this option to enable/disable popup elements.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ νŒμ—… μš”μ†Œλ₯Ό ν™œμ„±ν™”/λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout μ•ˆμ „ν•œ λ³΄μ•ˆ 결제 Details

Safe & Secure Checkout

μ•ˆμ „ν•œ λ³΄μ•ˆ 결제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Quantity Discounts μˆ˜λŸ‰ 할인 Details

Quantity Discounts

μˆ˜λŸ‰ 할인
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:684
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 402

Export as