| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Navigation works on real frontend only. | 注：ナビゲーションは実際のフロントエンドでのみ機能します。 | Details | |
|
Note: Navigation works on real frontend only. 注：ナビゲーションは実際のフロントエンドでのみ機能します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current query | 現在のクエリ | Details | |
| Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages. | 注： %sデータ・ソース・タイプを持つ商品のすべてのナビゲーションを無効にすることはお勧めしません。 | Details | |
|
Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages. 注： %sデータ・ソース・タイプを持つ商品のすべてのナビゲーションを無効にすることはお勧めしません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s | 注：テーマオプション→WooCommerce→Shop→%sで値を設定することで、ページごとの商品をグローバルに設定することができます。 | Details | |
|
Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s 注：テーマオプション→WooCommerce→Shop→%sで値を設定することで、ページごとの商品をグローバルに設定することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc. | 注意：%sは、製品アーカイブテンプレートを作成するときに使用できます。ホーム]、[会社概要]、[お問い合わせ]などの製品アーカイブ以外のページでは機能しません。 | Details | |
|
Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc. 注意：%sは、製品アーカイブテンプレートを作成するときに使用できます。ホーム]、[会社概要]、[お問い合わせ]などの製品アーカイブ以外のページでは機能しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current Query | 現在のクエリ | Details | |
| Custom price value | カスタム価格 | Details | |
| %s & Up | %s 以上 | Details | |
| Required field | 必須項目 | Details | |
| Each range on a line, separate by the "-" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s | 各範囲を「-」記号で区切って1行にする。通貨記号は含めない。例%s | Details | |
|
Each range on a line, separate by the "-" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s 各範囲を「-」記号で区切って1行にする。通貨記号は含めない。例%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Best Selling Products | ベストセラー商品 | Details | |
| Recently Viewed Products | 最近見た商品 | Details | |
| Product tags | 商品タグ | Details | |
| To display a countdown timer for products, please edit the product settings to include the sale price, sale price dates, sale price start time, and sale price end time. | 商品にカウントダウンタイマーを表示するには、商品設定を編集して、セール価格、セール価格の日付、セール価格の開始時間、セール価格の終了時間を含めてください。 | Details | |
|
To display a countdown timer for products, please edit the product settings to include the sale price, sale price dates, sale price start time, and sale price end time. 商品にカウントダウンタイマーを表示するには、商品設定を編集して、セール価格、セール価格の日付、セール価格の開始時間、セール価格の終了時間を含めてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch Button | ストレッチボタン | Details | |
Export as