GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,892) • Untranslated (123) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 391 392 393 394 395 … 402
Prio Original string Translation —
Dark ダーク Details

Dark

ダーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:480
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:513
  • app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:522
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:442
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:237
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:252
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:231
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:342
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:386
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:233
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1059
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1194
  • app/controllers/elementor/general/products.php:355
  • app/controllers/elementor/general/slides.php:413
  • app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:234
  • app/controllers/vc.php:2942
  • app/controllers/vc.php:2946
  • app/controllers/vc/countdown.php:124
  • app/controllers/vc/fancy-button.php:638
  • app/controllers/vc/products.php:309
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:569
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:632
Priority:
normal
More links:
White 白 Details

White

白
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:479
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:514
  • app/controllers/elementor/general/google-map.php:443
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:443
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:236
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:253
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:232
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:343
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:387
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:234
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1060
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1195
  • app/controllers/elementor/general/products.php:354
  • app/controllers/elementor/general/slides.php:414
  • app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:233
  • app/controllers/vc/icon-box.php:644
  • app/controllers/vc/products.php:308
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:568
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:633
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:82
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:96
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:104
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:112
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:120
Priority:
normal
More links:
Product View Color 製品表示色 Details

Product View Color

製品表示色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:475
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:233
  • app/controllers/elementor/general/products.php:350
  • app/controllers/vc/products.php:300
  • app/controllers/vc/the-look.php:179
Priority:
normal
More links:
Disable 無効 Details

Disable

無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:467
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:493
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:262
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:336
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1027
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1162
  • app/controllers/elementor/general/products.php:341
  • app/controllers/elementor/general/products.php:369
  • app/controllers/elementor/general/slider.php:230
  • app/controllers/elementor/general/special-offer.php:218
  • app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:205
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:259
  • app/controllers/vc.php:709
  • app/controllers/vc/categories-lists.php:136
  • app/controllers/vc/products.php:294
  • app/controllers/vc/products.php:340
  • app/controllers/vc/slider.php:81
  • app/controllers/vc/special-offer.php:89
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:556
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:574
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:151
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:80
Priority:
normal
More links:
Overlay content on image 画像にコンテンツをオーバーレイする Details

Overlay content on image

画像にコンテンツをオーバーレイする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:466
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1026
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1161
  • app/controllers/elementor/general/products.php:340
  • app/controllers/vc/products.php:292
Priority:
normal
More links:
Light ライト Details

Light

ライト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:465
  • app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:521
  • app/controllers/elementor/general/products.php:339
  • app/controllers/vc.php:2943
  • app/controllers/vc.php:2947
  • app/controllers/vc/countdown.php:123
  • app/controllers/vc/fancy-button.php:637
  • app/controllers/vc/products.php:291
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:563
Priority:
normal
More links:
Booking 予約 Details

Booking

予約
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:464
  • app/controllers/elementor/general/products.php:338
  • app/controllers/vc/products.php:290
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:562
Priority:
normal
More links:
Information mask インフォメーションマスク Details

Information mask

インフォメーションマスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:463
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:225
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1023
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1158
  • app/controllers/elementor/general/products.php:337
  • app/controllers/vc/products.php:289
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:561
Priority:
normal
More links:
Buttons on hover right ホバー右のボタン Details

Buttons on hover right

ホバー右のボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:462
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1022
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1157
  • app/controllers/elementor/general/products.php:336
  • app/controllers/vc/products.php:288
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:560
Priority:
normal
More links:
Buttons on hover bottom ホバーボタン Details

Buttons on hover bottom

ホバーボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:461
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1021
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1156
  • app/controllers/elementor/general/products.php:335
  • app/controllers/vc/products.php:287
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:559
Priority:
normal
More links:
Buttons on hover middle ホバー中央のボタン Details

Buttons on hover middle

ホバー中央のボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:460
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1020
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1155
  • app/controllers/elementor/general/products.php:334
  • app/controllers/vc/products.php:286
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:558
Priority:
normal
More links:
Inherit 継承 Details

Inherit

継承
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:458
  • app/controllers/elementor/general/gallery.php:490
  • app/controllers/elementor/general/products.php:332
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:573
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:300
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:171
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:184
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:197
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:211
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:226
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:305
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:318
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:331
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:345
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:360
  • app/controllers/vc/products.php:135
  • app/controllers/vc/products.php:284
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:500
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:564
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:571
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:581
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:313
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:651
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:725
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:995
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1228
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1534
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1608
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1878
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2111
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:343
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:167
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:169
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:169
  • packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
  • packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
  • packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
Priority:
normal
More links:
Product View 製品ビュー Details

Product View

製品ビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:455
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:220
  • app/controllers/elementor/general/products.php:321
  • app/controllers/elementor/general/products.php:329
  • app/controllers/vc/the-look.php:167
Priority:
normal
More links:
Product Layout 商品レイアウト Details

Product Layout

商品レイアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:441
Priority:
normal
More links:
List リスト Details

List

リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:432
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:445
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:183
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:178
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:286
  • app/controllers/elementor/general/products.php:162
  • app/controllers/elementor/general/products.php:176
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:152
  • app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:107
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:141
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:924
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:107
  • app/controllers/vc/blog-carousel.php:141
  • app/controllers/vc/blog-list.php:151
  • app/controllers/vc/products.php:173
  • app/controllers/vc/products.php:187
  • app/controllers/vc/twitter.php:59
  • app/models/widgets/brands-filter.php:35
  • app/models/widgets/categories-filter.php:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 391 392 393 394 395 … 402

Export as