GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 280 281 282 283 284 … 402
Prio Original string Translation —
Border style ボーダースタイル Details

Border style

ボーダースタイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:228
  • app/controllers/vc/fancy-button.php:592
  • app/controllers/vc/fancy-button.php:855
  • app/controllers/vc/slider-item.php:560
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:345
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:217
Priority:
normal
More links:
Border width ボーダーの横幅 Details

Border width

ボーダーの横幅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:221
  • app/controllers/vc/slider-item.php:552
Priority:
normal
More links:
Border radius ボーダーの半径 Details

Border radius

ボーダーの半径
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc.php:1437
  • app/controllers/vc/category.php:214
  • app/controllers/vc/fancy-button.php:743
  • app/controllers/vc/follow.php:252
  • app/controllers/vc/icon-box.php:502
  • app/controllers/vc/slider-item.php:595
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1172
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2055
Priority:
normal
More links:
Border settings ボーダー設定 Details

Border settings

ボーダー設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:208
  • app/controllers/vc/slider-item.php:546
Priority:
normal
More links:
Divider color 仕切り線の色 Details

Divider color

仕切り線の色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:201
Priority:
normal
More links:
Title background color タイトルの背景色 Details

Title background color

タイトルの背景色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:187
Priority:
normal
More links:
Element Colors 要素の色 Details

Element Colors

要素の色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:174
Priority:
normal
More links:
Add product by title. タイトルで製品を追加します。 Details

Add product by title.

タイトルで製品を追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:145
  • app/controllers/vc/category.php:157
  • app/controllers/vc/category.php:169
Priority:
normal
More links:
Select custom products カスタム製品の選択 Details

Select custom products

カスタム製品の選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:131
Priority:
normal
More links:
Hide out of stock products 在庫切れの商品を非表示 Details

Hide out of stock products

在庫切れの商品を非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:121
  • app/controllers/vc/products.php:464
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:105
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:107
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:106
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:47
Priority:
normal
More links:
Products type 製品タイプ Details

Products type

製品タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:90
  • app/controllers/vc/products.php:425
Priority:
normal
More links:
Enter one category, tag or custom taxonomy. カテゴリー、タグ、またはカスタムタクソノミーを1つ入力します。 Details

Enter one category, tag or custom taxonomy.

カテゴリー、タグ、またはカスタムタクソノミーを1つ入力します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:86
Priority:
normal
More links:
Categories or tags カテゴリーまたはタグ Details

Categories or tags

カテゴリーまたはタグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:66
  • app/controllers/vc/products.php:501
Priority:
normal
More links:
Display 3 product of chosen category with See all button 選択したカテゴリの3つの製品を「すべて見る」ボタンで表示する Details

Display 3 product of chosen category with See all button

選択したカテゴリの3つの製品を「すべて見る」ボタンで表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/category.php:56
Priority:
normal
More links:
Product count font size 商品数のフォントサイズ Details

Product count font size

商品数のフォントサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc/categories.php:362
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 280 281 282 283 284 … 402

Export as