GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,892) • Untranslated (123) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 2 3 4 … 402
Prio Original string Translation —
%s Brand %s ブランド Details

%s Brand

%s ブランド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:522
Priority:
normal
More links:
%s Brands %s ブランド Details

%s Brands

%s ブランド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:521
Priority:
normal
More links:
Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later. フィルターが正しく読み込まれませんでした。ページを更新するか、後でもう一度お試しください。 Details

Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later.

フィルターが正しく読み込まれませんでした。ページを更新するか、後でもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/studio/templates.php:114
Priority:
normal
More links:
Install インストール Details

Install

インストール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:500
Priority:
normal
More links:
Submit a topic トピックを投稿する Details

Submit a topic

トピックを投稿する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/overview/template-parts/html-overview.php:61
Priority:
normal
More links:
It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available. まだセクションをコピーしていないようなので、ライブペーストは今すぐには使えません。まずは、ウィジェット・ライブラリーにアクセスし、https://xstore.8theme.com/widgets/。セクションをコピーすると、Live Pasteが使えるようになります。 Details

It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://xstore.8theme.com/widgets/ The translation contains the following unexpected URLs: https://xstore.8theme.com/widgets/。セクションをコピーすると、Live
まだセクションをコピーしていないようなので、ライブペーストは今すぐには使えません。まずは、ウィジェット・ライブラリーにアクセスし、https://xstore.8theme.com/widgets/。セクションをコピーすると、Live Pasteが使えるようになります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:69
Priority:
normal
More links:
Get Help Now 今すぐヘルプを Details

Get Help Now

今すぐヘルプを
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:593
Priority:
normal
More links:
Theme Update テーマの更新 Details

Theme Update

テーマの更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:584
Priority:
normal
More links:
Renew Support Now 今すぐサポートを更新 Details

Renew Support Now

今すぐサポートを更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:531
Priority:
normal
More links:
Support Expired サポート終了 Details

Support Expired

サポート終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:522
Priority:
normal
More links:
How to Activate %s You have to log in to add a translation. Details

How to Activate %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:484
Priority:
normal
More links:
Activate Your License ライセンスの有効化 Details

Activate Your License

ライセンスの有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:477
Priority:
normal
More links:
Buy Another License 別のライセンスを購入する Details

Buy Another License

別のライセンスを購入する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:465
Priority:
normal
More links:
License Terms & Conditions ライセンス条件 Details

License Terms & Conditions

ライセンス条件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:451
Priority:
normal
More links:
Manage Active Domains アクティブドメインの管理 Details

Manage Active Domains

アクティブドメインの管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 402

Export as