GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 176 177 178 179 180 … 402
Prio Original string Translation —
Social ソーシャル Details

Social

ソーシャル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:38
Priority:
normal
More links:
Menu bar メニューバー Details

Menu bar

メニューバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:37
Priority:
normal
More links:
Shipping address 配送先住所 Details

Shipping address

配送先住所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:32
Priority:
normal
More links:
Billing address 請求先住所 Details

Billing address

請求先住所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:31
Priority:
normal
More links:
Shipping 配送 Details

Shipping

配送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:863
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3199
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:27
Priority:
normal
More links:
Order total 合計 Details

Order total

合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:26
Priority:
normal
More links:
Order subtotal 注文小計 Details

Order subtotal

注文小計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:25
Priority:
normal
More links:
Order detail 注文詳細 Details

Order detail

注文詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:24
Priority:
normal
More links:
4 Columns 4カラム Details

4 Columns

4カラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:20
Priority:
normal
More links:
3 Columns 3カラム Details

3 Columns

3カラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:19
Priority:
normal
More links:
2 Columns 2カラム Details

2 Columns

2カラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:18
Priority:
normal
More links:
1 Column 1カラム Details

1 Column

1カラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:17
Priority:
normal
More links:
Select email type メールの種類を選択します Details

Select email type

メールの種類を選択します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:16
Priority:
normal
More links:
Sample サンプル Details

Sample

サンプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:13
Priority:
normal
More links:
Unlock this feature この機能のロックを解除する Details

Unlock this feature

この機能のロックを解除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/functions.php:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 402

Export as