GlotPress

Translation of XStore Core plugin: Italian (it_IT)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,005) Translated (5,984) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 401
Prio Original string Translation
Error: your request could not be processed at this time. please try again later or contact to site administrator. Errore: non è stato possibile elaborare la richiesta in questo momento. Riprovare più tardi o contattare l'amministratore del sito. Details

Error: your request could not be processed at this time. please try again later or contact to site administrator.

Errore: non è stato possibile elaborare la richiesta in questo momento. Riprovare più tardi o contattare l'amministratore del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2307
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2335
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to complete this task due to invalid nonce validation. Non è possibile completare questa attività a causa della convalida non valida del nonce. Details

You are not allowed to complete this task due to invalid nonce validation.

Non è possibile completare questa attività a causa della convalida non valida del nonce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2276
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2320
Priority:
normal
More links:
There are no customers who have added this product to their waitlist yet! Non ci sono ancora clienti che hanno aggiunto questo prodotto alla loro lista d'attesa! Details

There are no customers who have added this product to their waitlist yet!

Non ci sono ancora clienti che hanno aggiunto questo prodotto alla loro lista d'attesa!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2254
Priority:
normal
More links:
Browse Full Waitlist Sfoglia la lista d'attesa completa Details

Browse Full Waitlist

Sfoglia la lista d'attesa completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2245
Priority:
normal
More links:
Add to my waitlist Aggiungi alla mia lista d'attesa Details

Add to my waitlist

Aggiungi alla mia lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1994
Priority:
normal
More links:
Remove from my waitlist Rimuovere dalla mia lista d'attesa Details

Remove from my waitlist

Rimuovere dalla mia lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1990
Priority:
normal
More links:
Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist. Siamo spiacenti, %s non è più disponibile ed è stato rimosso dalla lista d'attesa. Details

Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist.

Siamo spiacenti, %s non è più disponibile ed è stato rimosso dalla lista d'attesa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652
Priority:
normal
More links:
Error on submitting for waiting list. Errore nell'invio della lista d'attesa. Details

Error on submitting for waiting list.

Errore nell'invio della lista d'attesa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1125
Priority:
normal
More links:
Shared waitlist by %s Lista d'attesa condivisa da %s Details

Shared waitlist by %s

Lista d'attesa condivisa da %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:981
Priority:
normal
More links:
XStore Waitlist Page title Lista d'attesa XStore Details

XStore Waitlist

Lista d'attesa XStore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:745
Priority:
normal
More links:
xstore-waitlist Page slug xstore-lista d'attesa Details

xstore-waitlist

xstore-lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page slug
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:744
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">%s</a> has been added to the waitlist <a href="%s">%s</a> è stato aggiunto alla lista d'attesa Details

<a href="%s">%s</a> has been added to the waitlist

<a href="%s">%s</a> è stato aggiunto alla lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:700
Priority:
normal
More links:
View Waitlist Visualizza la lista d'attesa Details

View Waitlist

Visualizza la lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:444
Priority:
normal
More links:
View waitlist Visualizza la lista d'attesa Details

View waitlist

Visualizza la lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:310
Priority:
normal
More links:
Remove from Waitlist Rimuovere dalla lista d'attesa Details

Remove from Waitlist

Rimuovere dalla lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:232
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 401

Export as