GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇹 Italian (it_IT)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,973) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 127 128 129 130 131 402
Prio Original string Translation
With this option, you can select an available icon for your element. Con questa opzione è possibile selezionare un'icona disponibile per l'elemento. Details

With this option, you can select an available icon for your element.

Con questa opzione è possibile selezionare un'icona disponibile per l'elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:365
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:127
Priority:
normal
More links:
This text will appear next to the icon. Il testo apparirà accanto all'icona. Details

This text will appear next to the icon.

Il testo apparirà accanto all'icona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:348
Priority:
normal
More links:
Field title Titolo del campo Details

Field title

Titolo del campo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:347
Priority:
normal
More links:
Customize the text on the title of this element. Personalizzare il testo del titolo di questo elemento. Details

Customize the text on the title of this element.

Personalizzare il testo del titolo di questo elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:342
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:397
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:582
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Configurando questi elementi è possibile rinnovare facilmente i contatti della testata. Aggiungete nuovi contatti o rimuovete quelli non necessari facendo clic sui pulsanti appropriati nelle impostazioni dell'elemento. La funzione di trascinamento consente di riorganizzarli rapidamente. Details

Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

Configurando questi elementi è possibile rinnovare facilmente i contatti della testata. Aggiungete nuovi contatti o rimuovete quelli non necessari facendo clic sui pulsanti appropriati nelle impostazioni dell'elemento. La funzione di trascinamento consente di riorganizzarli rapidamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:321
Priority:
normal
More links:
Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items. Scegliete il miglior separatore da posizionare tra i vostri articoli. Renderanno le vostre lenti a contatto più belle e gradevoli rispetto alle lenti a contatto standard. Details

Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items.

Scegliete il miglior separatore da posizionare tra i vostri articoli. Renderanno le vostre lenti a contatto più belle e gradevoli rispetto alle lenti a contatto standard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:131
Priority:
normal
More links:
If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below. Se si attiva questa opzione, sarà possibile aggiungere separatori attraenti tra gli elementi. È inoltre possibile selezionare il tipo di separatore dall'elenco sottostante. Details

If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below.

Se si attiva questa opzione, sarà possibile aggiungere separatori attraenti tra gli elementi. È inoltre possibile selezionare il tipo di separatore dall'elenco sottostante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:112
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for social icons element. Scegliere la direzione dell'elemento icone sociali. Details

Choose the direction for social icons element.

Scegliere la direzione dell'elemento icone sociali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:72
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:71
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose a design type for this element. Con questa opzione è possibile scegliere un tipo di disegno per questo elemento. Details

Using this option, you can choose a design type for this element.

Con questa opzione è possibile scegliere un tipo di disegno per questo elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:48
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:55
Priority:
normal
More links:
Mini-compare Dropdown Mini-confronto a discesa Details

Mini-compare Dropdown

Mini-confronto a discesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1039
Priority:
normal
More links:
Mini-compare products amount Quantità di prodotti da miniconfrontare Details

Mini-compare products amount

Quantità di prodotti da miniconfrontare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:390
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Scegliere il tipo di contenuto per il mini-confronto. Sono disponibili alcune opzioni: Off-Canvas e Nessuno (se non si desidera che il mini-contenuto venga mostrato per questo elemento). Details

Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Scegliere il tipo di contenuto per il mini-confronto. Sono disponibili alcune opzioni: Off-Canvas e Nessuno (se non si desidera che il mini-contenuto venga mostrato per questo elemento).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:341
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Scegliere il tipo di contenuto per il mini-confronto. Sono disponibili tre opzioni: Dropdown, Off-Canvas e Nessuno (se non si desidera che il mini-contenuto venga visualizzato per questo elemento). Details

Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Scegliere il tipo di contenuto per il mini-confronto. Sono disponibili tre opzioni: Dropdown, Off-Canvas e Nessuno (se non si desidera che il mini-contenuto venga visualizzato per questo elemento).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:290
Priority:
normal
More links:
Promo message Messaggio promozionale Details

Promo message

Messaggio promozionale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1602
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the quantity label. Scegliere il colore di sfondo dell'etichetta quantità. Details

Choose the background color for the quantity label.

Scegliere il colore di sfondo dell'etichetta quantità.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:760
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:644
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:614
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:615
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 127 128 129 130 131 402

Export as