GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇹 Italian (it_IT)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,973) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 126 127 128 129 130 402
Prio Original string Translation
Custom logo Logo personalizzato Details

Custom logo

Logo personalizzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:218
Priority:
normal
More links:
Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. Modificate l'intestazione verticale del vostro sito web con facilità, attivando/disattivando gli elementi essenziali di cui avete bisogno. La nostra funzione di trascinamento consente di riorganizzarli in un attimo. Details

Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap.

Modificate l'intestazione verticale del vostro sito web con facilità, attivando/disattivando gli elementi essenziali di cui avete bisogno. La nostra funzione di trascinamento consente di riorganizzarli in un attimo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:83
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:128
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:173
Priority:
normal
More links:
This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design. Questa opzione consente di passare dal tradizionale layout orizzontale dell'intestazione a un elegante e moderno design verticale. Details

This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design.

Questa opzione consente di passare dal tradizionale layout orizzontale dell'intestazione a un elegante e moderno design verticale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:41
Priority:
normal
More links:
With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease. Con l'intestazione verticale, è possibile creare uno straordinario menu di navigazione verticale che aiuterà i clienti a navigare nel sito web con facilità. Details

With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease.

Con l'intestazione verticale, è possibile creare uno straordinario menu di navigazione verticale che aiuterà i clienti a navigare nel sito web con facilità.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:16
Priority:
normal
More links:
Enter your social media account link for this purpose. A questo scopo, inserite il link del vostro account di social media. Details

Enter your social media account link for this purpose.

A questo scopo, inserite il link del vostro account di social media.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:403
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Configurando questi elementi è possibile rinnovare facilmente i social dell'intestazione. Aggiungete nuovi elementi o rimuovete quelli non necessari facendo clic sui pulsanti appropriati nelle impostazioni dell'elemento. La funzione di trascinamento consente di riorganizzarli rapidamente. Details

Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

Configurando questi elementi è possibile rinnovare facilmente i social dell'intestazione. Aggiungete nuovi elementi o rimuovete quelli non necessari facendo clic sui pulsanti appropriati nelle impostazioni dell'elemento. La funzione di trascinamento consente di riorganizzarli rapidamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:356
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element. Con questa opzione è possibile impostare il valore della distanza tra le icone visualizzate nell'elemento corrente. Details

With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element.

Con questa opzione è possibile impostare il valore della distanza tra le icone visualizzate nell'elemento corrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:225
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:262
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:342
Priority:
normal
More links:
Preview the demos Anteprima delle demo Details

Preview the demos

Anteprima delle demo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52
Priority:
normal
More links:
Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website. Il nostro tema XStore offre agli utenti la flessibilità di installare un'intestazione precostituita da una qualsiasi delle %1$s demo disponibili%2$s. Inoltre, è possibile scegliere tra le intestazioni più popolari dei nostri clienti o importare un'intestazione personalizzata creata con il tema XStore su un altro sito web. Details

Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website.

Il nostro tema XStore offre agli utenti la flessibilità di installare un'intestazione precostituita da una qualsiasi delle %1$s demo disponibili%2$s. Inoltre, è possibile scegliere tra le intestazioni più popolari dei nostri clienti o importare un'intestazione personalizzata creata con il tema XStore su un altro sito web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:15
Priority:
normal
More links:
Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s Impostare il padding dell'area breadcrumb sui dispositivi mobili. Lasciare vuoto per utilizzare i valori predefiniti. È possibile configurare le impostazioni del breadcrumb anche nella sezione %1s Details

Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s

Impostare il padding dell'area breadcrumb sui dispositivi mobili. Lasciare vuoto per utilizzare i valori predefiniti. È possibile configurare le impostazioni del breadcrumb anche nella sezione %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153
Priority:
normal
More links:
Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s Impostare il padding per l'area delle briciole di pane. Lasciare vuoto per utilizzare i valori predefiniti. È possibile configurare le impostazioni delle briciole di pane anche nella sezione %1s Details

Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s

Impostare il padding per l'area delle briciole di pane. Lasciare vuoto per utilizzare i valori predefiniti. È possibile configurare le impostazioni delle briciole di pane anche nella sezione %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs padding (overlap only) Imbottitura delle briciole di pane (solo in sovrapposizione) Details

Breadcrumbs padding (overlap only)

Imbottitura delle briciole di pane (solo in sovrapposizione)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:101
Priority:
normal
More links:
conditions condizioni Details

conditions

condizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:49
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:76
Priority:
normal
More links:
Multiple headers Più intestazioni Details

Multiple headers

Più intestazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15
Priority:
normal
More links:
If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option Se si desidera utilizzare l'intestazione con l'effetto di sovrapposizione e trasparenza per alcune pagine, utilizzare l'opzione %s Details

If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option

Se si desidera utilizzare l'intestazione con l'effetto di sovrapposizione e trasparenza per alcune pagine, utilizzare l'opzione %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 126 127 128 129 130 402

Export as