GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,923) • Untranslated (92) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 75 76 77 78 79 … 402
Prio Original string Translation —
Note: Navigation works on real frontend only. Megjegyzés: A navigáció csak a valós frontendben működik. Details

Note: Navigation works on real frontend only.

Megjegyzés: A navigáció csak a valós frontendben működik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:418
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:439
Priority:
normal
More links:
Current query Jelenlegi lekérdezés Details

Current query

Jelenlegi lekérdezés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:403
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:502
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:405
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:418
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:426
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:439
Priority:
normal
More links:
Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages. Megjegyzés: Nem javasoljuk, hogy a %s adatforrás-típusú termékek összes navigációját kikapcsolja, mivel ez korlátozza a termékeket az archív oldalakon. Details

Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages.

Megjegyzés: Nem javasoljuk, hogy a %s adatforrás-típusú termékek összes navigációját kikapcsolja, mivel ez korlátozza a termékeket az archív oldalakon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:426
Priority:
normal
More links:
Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s Megjegyzés: A termékeket oldalanként globálisan is beállíthatja a Téma beállításai -> WooCommerce -> Bolt -> %s Details

Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s

Megjegyzés: A termékeket oldalanként globálisan is beállíthatja a Téma beállításai -> WooCommerce -> Bolt -> %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:253
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:258
Priority:
normal
More links:
Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc. Megjegyzés: A %s a Termékarchívum sablon létrehozásakor érhető el. Nem működik a nem termékarchívum oldalakon, mint például a Kezdőlap, Rólunk, Kapcsolat stb. Details

Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc.

Megjegyzés: A %s a Termékarchívum sablon létrehozásakor érhető el. Nem működik a nem termékarchívum oldalakon, mint például a Kezdőlap, Rólunk, Kapcsolat stb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:217
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:223
Priority:
normal
More links:
Current Query Aktuális lekérdezés Details

Current Query

Aktuális lekérdezés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:761
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:886
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1124
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:887
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:210
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:216
Priority:
normal
More links:
Custom price value Egyéni árérték Details

Custom price value

Egyéni árérték
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1800
Priority:
normal
More links:
%s & Up %s Ă©s felette Details

%s & Up

%s Ă©s felette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1178
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2907
Priority:
normal
More links:
Required field Kötelező mező Details

Required field

Kötelező mező
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:329
Priority:
normal
More links:
Each range on a line, separate by the "-" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s Minden tartomány egy sorban, a "-" szimbólummal elválasztva. Ne tartalmazza a pénznem szimbólumot. Példa: %s Details

Each range on a line, separate by the "-" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s

Minden tartomány egy sorban, a "-" szimbólummal elválasztva. Ne tartalmazza a pénznem szimbólumot. Példa: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:285
  • app/models/widgets/price-filter.php:44
Priority:
normal
More links:
Best Selling Products Legjobban fogyó termékek Details

Best Selling Products

Legjobban fogyó termékek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3697
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5146
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4290
Priority:
normal
More links:
Recently Viewed Products Legutóbb megtekintett termékek Details

Recently Viewed Products

Legutóbb megtekintett termékek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3696
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5145
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4289
Priority:
normal
More links:
Product tags Termékcímkék Details

Product tags

Termékcímkék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3679
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5128
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4272
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1042
Priority:
normal
More links:
To display a countdown timer for products, please edit the product settings to include the sale price, sale price dates, sale price start time, and sale price end time. A termékek visszaszámlálójának megjelenítéséhez szerkessze meg a termékbeállításokat úgy, hogy azok tartalmazzák az eladási árat, az eladási ár dátumát, az eladási ár kezdési időpontját és az eladási ár végét. Details

To display a countdown timer for products, please edit the product settings to include the sale price, sale price dates, sale price start time, and sale price end time.

A termékek visszaszámlálójának megjelenítéséhez szerkessze meg a termékbeállításokat úgy, hogy azok tartalmazzák az eladási árat, az eladási ár dátumát, az eladási ár kezdési időpontját és az eladási ár végét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:199
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2407
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:2066
Priority:
normal
More links:
Stretch Button Stretch gomb Details

Stretch Button

Stretch gomb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2151
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2339
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1998
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 402

Export as