GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,923) • Untranslated (92) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 43 44 45 46 47 … 402
Prio Original string Translation —
Checkout Payment Methods Pénztár fizetési módok Details

Checkout Payment Methods

Pénztár fizetési módok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:36
Priority:
normal
More links:
Order Review Rendelés megtekintése Details

Order Review

Rendelés megtekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:170
Priority:
normal
More links:
Checkout Order Review Pénztár rendelés felülvizsgálata Details

Checkout Order Review

Pénztár rendelés felülvizsgálata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:36
Priority:
normal
More links:
Order review Rendelés ellenőrzése Details

Order review

Rendelés ellenőrzése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3835
Priority:
normal
More links:
Payment methods Fizetési módok Details

Payment methods

Fizetési módok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:951
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3834
Priority:
normal
More links:
Login Form Bejelentkező űrlap Details

Login Form

Bejelentkező űrlap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3828
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Elfelejtette a jelszavát? Details

Lost your password?

Elfelejtette a jelszavát?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3778
Priority:
normal
More links:
Remember me Emlékezz rám Details

Remember me

Emlékezz rám
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3769
Priority:
normal
More links:
Apply coupon Kupon alkalmazása Details

Apply coupon

Kupon alkalmazása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3628
Priority:
normal
More links:
status of fields a mezők állapota Details

status of fields

a mezők állapota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3216
Priority:
normal
More links:
You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. A %s (opcionális/követelményes/elrejtett) értékeket a Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings (Téma beállításai -> WooCommerce -> Pénztárbeállítások) megfelelő beállításával módosíthatja. Details

You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.

A %s (opcionális/követelményes/elrejtett) értékeket a Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings (Téma beállításai -> WooCommerce -> Pénztárbeállítások) megfelelő beállításával módosíthatja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
Priority:
normal
More links:
New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page. Az Új fiók rész abban az esetben jelenik meg, ha a %s beállítások megfelelően vannak beállítva a WooCommerce -> Beállítások menüpontban, és a vásárló nincs bejelentkezve a pénztár oldalra. Details

New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page.

Az Új fiók rész abban az esetben jelenik meg, ha a %s beállítások megfelelően vannak beállítva a WooCommerce -> Beállítások menüpontban, és a vásárló nincs bejelentkezve a pénztár oldalra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
Priority:
normal
More links:
Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s. Megjegyzés: A szállítási beállításokat a WooCommerce -> Beállítások -> %s menüpontban találja. Details

Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s.

Megjegyzés: A szállítási beállításokat a WooCommerce -> Beállítások -> %s menüpontban találja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
Priority:
normal
More links:
Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping A szállítási űrlap csak abban az esetben jelenik meg a frontendben, ha a WooCommerce beállítások helyesen vannak beállítva, és a kosárban lévő termékeknek szállítási igénye van Details

Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping

A szállítási űrlap csak abban az esetben jelenik meg a frontendben, ha a WooCommerce beállítások helyesen vannak beállítva, és a kosárban lévő termékeknek szállítási igénye van
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
Priority:
normal
More links:
Payment Fizetés Details

Payment

Fizetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 402

Export as