GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,923) • Untranslated (92) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 40 41 42 43 44 … 402
Prio Original string Translation —
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a vásárlókat automatikusan átirányítja az összehasonlító oldalra, amikor eltávolítanak egy terméket az összehasonlításból. Megjegyzés: Az összehasonlító oldal beállítható a "%1s" beállításban. Details

Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.

Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a vásárlókat automatikusan átirányítja az összehasonlító oldalra, amikor eltávolítanak egy terméket az összehasonlításból. Megjegyzés: Az összehasonlító oldal beállítható a "%1s" beállításban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:185
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor csak az "Összehasonlítás" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: Engedélyezze a fenti "Tooltips" opciót, amely az összehasonlító ikon megjelenését jobbá és informatívabbá teszi. Details

Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative.

Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor csak az "Összehasonlítás" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: Engedélyezze a fenti "Tooltips" opciót, amely az összehasonlító ikon megjelenését jobbá és informatívabbá teszi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:176
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor az elemhez tooltippeket adhat. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "Csak ikon" opció be van kapcsolva. Details

Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled.

Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor az elemhez tooltippeket adhat. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "Csak ikon" opció be van kapcsolva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:167
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:179
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:168
Priority:
normal
More links:
To use this widget, please, activate %s option. A widget használatához aktiválja a %s opciót. Details

To use this widget, please, activate %s option.

A widget használatához aktiválja a %s opciót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:107
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:116
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:107
Priority:
normal
More links:
This product does not have stock quantity set. Ez a termék nem rendelkezik készleten lévő mennyiséggel. Details

This product does not have stock quantity set.

Ez a termék nem rendelkezik készleten lévő mennyiséggel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:377
Priority:
normal
More links:
Low stock color Alacsony készlet szín Details

Low stock color

Alacsony készlet szín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:243
Priority:
normal
More links:
Middle stock (sold 50%+) color Középső készlet (50%+ eladva) szín Details

Middle stock (sold 50%+) color

Középső készlet (50%+ eladva) szín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:231
Priority:
normal
More links:
Full stock color Teljes készlet szín Details

Full stock color

Teljes készlet szín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:219
Priority:
normal
More links:
Low stock threshold values Alacsony készletküszöbértékek Details

Low stock threshold values

Alacsony készletküszöbértékek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:210
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:70
Priority:
normal
More links:
Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website. Válassza ki a színeket a különböző termékkészletekhez. Megjegyzés: Itt ellenőrizheti a weboldalán konfigurált termékek "%1s" értékét. Details

Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website.

Válassza ki a színeket a különböző termékkészletekhez. Megjegyzés: Itt ellenőrizheti a weboldalán konfigurált termékek "%1s" értékét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:209
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:69
Priority:
normal
More links:
Steps colors Lépések színek Details

Steps colors

Lépések színek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:200
Priority:
normal
More links:
Sold: Eladva: Details

Sold:

Eladva:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:181
Priority:
normal
More links:
"Sold" text "Eladva" szöveg Details

"Sold" text

"Eladva" szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:179
Priority:
normal
More links:
Available: Elérhető: Details

Available:

Elérhető:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:168
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:172
Priority:
normal
More links:
"Available" text "Elérhető" szöveg Details

"Available" text

"Elérhető" szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:166
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 402

Export as