GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 40 41 42 43 44 … 402
Prio Original string Translation —
Fake live viewing Hamis élő megtekintés Details

Fake live viewing

Hamis élő megtekintés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:264
Priority:
normal
More links:
Fake Live Views (Sales Booster) Hamisított élő nézetek (Értékesítés növelő) Details

Fake Live Views (Sales Booster)

Hamisított élő nézetek (Értékesítés növelő)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:36
Priority:
normal
More links:
Delivery date Kézbesítési dátum Details

Delivery date

Kézbesítési dátum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:274
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery Becsült szállítás Details

Estimated delivery

Becsült szállítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:337
Priority:
normal
More links:
Please, activate %s option to use this widget. Kérjük, aktiválja a %s opciót a widget használatához. Details

Please, activate %s option to use this widget.

Kérjük, aktiválja a %s opciót a widget használatához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:588
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:448
Priority:
normal
More links:
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a vásárlókat automatikusan átirányítja az összehasonlító oldalra, amikor eltávolítanak egy terméket az összehasonlításból. Megjegyzés: Az összehasonlító oldal beállítható a "%1s" beállításban. Details

Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.

Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a vásárlókat automatikusan átirányítja az összehasonlító oldalra, amikor eltávolítanak egy terméket az összehasonlításból. Megjegyzés: Az összehasonlító oldal beállítható a "%1s" beállításban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:185
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor csak az "Összehasonlítás" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: Engedélyezze a fenti "Tooltips" opciót, amely az összehasonlító ikon megjelenését jobbá és informatívabbá teszi. Details

Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative.

Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor csak az "Összehasonlítás" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: Engedélyezze a fenti "Tooltips" opciót, amely az összehasonlító ikon megjelenését jobbá és informatívabbá teszi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:176
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor az elemhez tooltippeket adhat. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "Csak ikon" opció be van kapcsolva. Details

Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled.

Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor az elemhez tooltippeket adhat. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "Csak ikon" opció be van kapcsolva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:167
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:179
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:168
Priority:
normal
More links:
To use this widget, please, activate %s option. A widget használatához aktiválja a %s opciót. Details

To use this widget, please, activate %s option.

A widget használatához aktiválja a %s opciót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:107
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:116
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:107
Priority:
normal
More links:
This product does not have stock quantity set. Ez a termék nem rendelkezik készleten lévő mennyiséggel. Details

This product does not have stock quantity set.

Ez a termék nem rendelkezik készleten lévő mennyiséggel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:377
Priority:
normal
More links:
Low stock color Alacsony készlet szín Details

Low stock color

Alacsony készlet szín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:243
Priority:
normal
More links:
Middle stock (sold 50%+) color Középső készlet (50%+ eladva) szín Details

Middle stock (sold 50%+) color

Középső készlet (50%+ eladva) szín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:231
Priority:
normal
More links:
Full stock color Teljes készlet szín Details

Full stock color

Teljes készlet szín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:219
Priority:
normal
More links:
Low stock threshold values Alacsony készletküszöbértékek Details

Low stock threshold values

Alacsony készletküszöbértékek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:210
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:70
Priority:
normal
More links:
Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website. Válassza ki a színeket a különböző termékkészletekhez. Megjegyzés: Itt ellenőrizheti a weboldalán konfigurált termékek "%1s" értékét. Details

Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website.

Válassza ki a színeket a különböző termékkészletekhez. Megjegyzés: Itt ellenőrizheti a weboldalán konfigurált termékek "%1s" értékét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:209
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 402

Export as