GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 32 33 34 35 36 … 402
Prio Original string Translation —
Content of "Custom" product meta element. Az "Egyedi" termék metaelem tartalma. Details

Content of "Custom" product meta element.

Az "Egyedi" termék metaelem tartalma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:87
Priority:
normal
More links:
"Custom" element content "Custom" elem tartalma Details

"Custom" element content

"Custom" elem tartalma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:86
Priority:
normal
More links:
After cart form Kosár után űrlap Details

After cart form

Kosár után űrlap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:877
Priority:
normal
More links:
Before cart form Kosár előtt űrlap Details

Before cart form

Kosár előtt űrlap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:781
Priority:
normal
More links:
"Buy now" button "Vásároljon most" gomb Details

"Buy now" button

"Vásároljon most" gomb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:440
Priority:
normal
More links:
It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others. Úgy tűnik, hogy az Elementor Single Product sablonokat [%s] használja a webhelyén. Ez problémákat okozhat a testreszabó Egyetlen termékeddel. A problémák elkerülése és a zökkenőmentes működés érdekében javasoljuk, hogy %schoosing%s egy Single Product Builder opciót használjon, a többit pedig tiltsa le. Details

It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others.

Úgy tűnik, hogy az Elementor Single Product sablonokat [%s] használja a webhelyén. Ez problémákat okozhat a testreszabó Egyetlen termékeddel. A problémák elkerülése és a zökkenőmentes működés érdekében javasoljuk, hogy %schoosing%s egy Single Product Builder opciót használjon, a többit pedig tiltsa le.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:51
Priority:
normal
More links:
It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others. Úgy tűnik, hogy az Elementor Header sablonokat [%s] használja a webhelyén. Ez problémákat okozhat a testreszabó fejlécével. A problémák elkerülése és a zökkenőmentes működés érdekében javasoljuk, hogy %schoosing%s egy fejléc opciót használjon, a többit pedig tiltsa le. Details

It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others.

Úgy tűnik, hogy az Elementor Header sablonokat [%s] használja a webhelyén. Ez problémákat okozhat a testreszabó fejlécével. A problémák elkerülése és a zökkenőmentes működés érdekében javasoljuk, hogy %schoosing%s egy fejléc opciót használjon, a többit pedig tiltsa le.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:53
Priority:
normal
More links:
Customizer header builder Customizer fejléc-építő Details

Customizer header builder

Customizer fejléc-építő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50
Priority:
normal
More links:
click here kattints ide Details

click here

kattints ide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:48
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s %sFontos megjegyzés:%s%s A jelenlegi fejlécépítő %s2025. január 1.%s után már nem lesz elérhető. Javasoljuk, hogy váltson át az új fejléc-építőnkre, amely a jobb teljesítmény és felhasználói élmény érdekében az Elementorral készült.%s Az új fejléc-építőhöz való hozzáféréshez %s Details

%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s

%sFontos megjegyzés:%s%s A jelenlegi fejlécépítő %s2025. január 1.%s után már nem lesz elérhető. Javasoljuk, hogy váltson át az új fejléc-építőnkre, amely a jobb teljesítmény és felhasználói élmény érdekében az Elementorral készült.%s Az új fejléc-építőhöz való hozzáféréshez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:47
Priority:
normal
More links:
Enable Customizer header builder Engedélyezze a Customizer fejléc-építőt Details

Enable Customizer header builder

Engedélyezze a Customizer fejléc-építőt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38
Priority:
normal
More links:
Viber Viber Details

Viber

Viber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:654
Priority:
normal
More links:
Clock Ă“ra Details

Clock

Ă“ra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:618
Priority:
normal
More links:
Conversation Kommentek Details

Conversation

Kommentek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:617
Priority:
normal
More links:
Dev menu Dev menĂĽ Details

Dev menu

Dev menĂĽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:616
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 402

Export as