GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,923) • Untranslated (92) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 32 33 34 35 36 … 402
Prio Original string Translation —
It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others. Úgy tűnik, hogy az Elementor Single Product sablonokat [%s] használja a webhelyén. Ez problémákat okozhat a testreszabó Egyetlen termékeddel. A problémák elkerülése és a zökkenőmentes működés érdekében javasoljuk, hogy %schoosing%s egy Single Product Builder opciót használjon, a többit pedig tiltsa le. Details

It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others.

Úgy tűnik, hogy az Elementor Single Product sablonokat [%s] használja a webhelyén. Ez problémákat okozhat a testreszabó Egyetlen termékeddel. A problémák elkerülése és a zökkenőmentes működés érdekében javasoljuk, hogy %schoosing%s egy Single Product Builder opciót használjon, a többit pedig tiltsa le.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:51
Priority:
normal
More links:
It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others. Úgy tűnik, hogy az Elementor Header sablonokat [%s] használja a webhelyén. Ez problémákat okozhat a testreszabó fejlécével. A problémák elkerülése és a zökkenőmentes működés érdekében javasoljuk, hogy %schoosing%s egy fejléc opciót használjon, a többit pedig tiltsa le. Details

It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others.

Úgy tűnik, hogy az Elementor Header sablonokat [%s] használja a webhelyén. Ez problémákat okozhat a testreszabó fejlécével. A problémák elkerülése és a zökkenőmentes működés érdekében javasoljuk, hogy %schoosing%s egy fejléc opciót használjon, a többit pedig tiltsa le.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:53
Priority:
normal
More links:
Customizer header builder Customizer fejléc-építő Details

Customizer header builder

Customizer fejléc-építő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50
Priority:
normal
More links:
click here kattints ide Details

click here

kattints ide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:48
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s %sFontos megjegyzés:%s%s A jelenlegi fejlécépítő %s2025. január 1.%s után már nem lesz elérhető. Javasoljuk, hogy váltson át az új fejléc-építőnkre, amely a jobb teljesítmény és felhasználói élmény érdekében az Elementorral készült.%s Az új fejléc-építőhöz való hozzáféréshez %s Details

%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s

%sFontos megjegyzés:%s%s A jelenlegi fejlécépítő %s2025. január 1.%s után már nem lesz elérhető. Javasoljuk, hogy váltson át az új fejléc-építőnkre, amely a jobb teljesítmény és felhasználói élmény érdekében az Elementorral készült.%s Az új fejléc-építőhöz való hozzáféréshez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:47
Priority:
normal
More links:
Enable Customizer header builder Engedélyezze a Customizer fejléc-építőt Details

Enable Customizer header builder

Engedélyezze a Customizer fejléc-építőt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38
Priority:
normal
More links:
Viber Viber Details

Viber

Viber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:654
Priority:
normal
More links:
Clock Ă“ra Details

Clock

Ă“ra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:618
Priority:
normal
More links:
Conversation Kommentek Details

Conversation

Kommentek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:617
Priority:
normal
More links:
Dev menu Dev menĂĽ Details

Dev menu

Dev menĂĽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:616
Priority:
normal
More links:
Bag 3 3. táska Details

Bag 3

3. táska
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:607
Priority:
normal
More links:
Bag 2 2. táska Details

Bag 2

2. táska
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:606
Priority:
normal
More links:
Heart 2 SzĂ­v 2 Details

Heart 2

SzĂ­v 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:597
Priority:
normal
More links:
Undefined HTML block detected! Meghatározatlan HTML blokkot észleltünk! Details

Undefined HTML block detected!

Meghatározatlan HTML blokkot észleltünk!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2730
Priority:
normal
More links:
Enable Compare Összehasonlítás engedélyezése Details

Enable Compare

Összehasonlítás engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 402

Export as