GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 177 178 179 180 181 … 402
Prio Original string Translation —
Basic Alap Details

Basic

Alap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:110
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:151
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:49
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:56
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:63
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:70
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:77
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:84
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:91
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:98
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:105
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:112
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:119
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:126
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:133
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:140
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:12
Priority:
normal
More links:
This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email Ezt a sablont fogja használni abban az esetben, ha nincs észlelt sablon, és a tárgy az eredeti e-mailből fog származni Details

This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email

Ezt a sablont fogja használni abban az esetben, ha nincs észlelt sablon, és a tárgy az eredeti e-mailből fog származni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:25
Priority:
normal
More links:
The content of original email will be transferred here Az eredeti e-mail tartalma ide kerül át Details

The content of original email will be transferred here

Az eredeti e-mail tartalma ide kerül át
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1050
Priority:
normal
More links:
The heading of original email will be transferred here Az eredeti e-mail címe ide kerül át Details

The heading of original email will be transferred here

Az eredeti e-mail címe ide kerül át
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1041
Priority:
normal
More links:
WooCommerce hook placeholder WooCommerce horog helytartĂł Details

WooCommerce hook placeholder

WooCommerce horog helytartĂł
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1020
Priority:
normal
More links:
Payment method Fizetési mód Details

Payment method

Fizetési mód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:38
  • app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:92
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:439
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:30
Priority:
normal
More links:
Shipping method Szállítási mód Details

Shipping method

Szállítási mód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:421
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:29
Priority:
normal
More links:
Total Ă–sszesen Details

Total

Ă–sszesen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1826
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:547
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:388
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:28
Priority:
normal
More links:
To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template. A 3. bővítmény (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...) tartalmának megjelenítéséhez húzza a WC Hook elemet abba a pozícióba, ahol az e-mail sablonban meg szeretné jeleníteni. Details

To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template.

A 3. bővítmény (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...) tartalmának megjelenítéséhez húzza a WC Hook elemet abba a pozícióba, ahol az e-mail sablonban meg szeretné jeleníteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:527
Priority:
normal
More links:
Add Email Subject E-mail tárgy hozzáadása Details

Add Email Subject

E-mail tárgy hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:438
Priority:
normal
More links:
Filter by type Szűrés típus szerint Details

Filter by type

Szűrés típus szerint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:415
Priority:
normal
More links:
Duplicate Duplikálás Details

Duplicate

Duplikálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:377
Priority:
normal
More links:
Customer Vásárló Details

Customer

Vásárló
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:362
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:40
Priority:
normal
More links:
Note Megjegyzés Details

Note

Megjegyzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:343
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:526
Priority:
normal
More links:
Recipient CĂ­mzett Details

Recipient

CĂ­mzett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 402

Export as