GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 141 142 143 144 145 … 402
Prio Original string Translation —
Enable Age verify Popup Enable Age verify Popup (Korellenőrző felugró ablak engedélyezése) Details

Enable Age verify Popup

Enable Age verify Popup (Korellenőrző felugró ablak engedélyezése)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:47
Priority:
normal
More links:
Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services. Az Age Verify Popup egy testreszabható, könnyen használható eszköz, amely felugrik a weboldalán, és megköveteli a felhasználóktól, hogy igazolják életkorukat, mielőtt hozzáférnének a tartalomhoz. Ez a felugró ablak ideális olyan webhelyek számára, amelyek alkoholt, dohányárut vagy más, korhatárhoz kötött termékeket vagy szolgáltatásokat kínálnak. Details

Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services.

Az Age Verify Popup egy testreszabható, könnyen használható eszköz, amely felugrik a weboldalán, és megköveteli a felhasználóktól, hogy igazolják életkorukat, mielőtt hozzáférnének a tartalomhoz. Ez a felugró ablak ideális olyan webhelyek számára, amelyek alkoholt, dohányárut vagy más, korhatárhoz kötött termékeket vagy szolgáltatásokat kínálnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:16
Priority:
normal
More links:
Age Verify Popup Korellenőrző felugró ablak Details

Age Verify Popup

Korellenőrző felugró ablak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:15
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 5 Egyetlen termék egyedi HTML 5 Details

Single product custom HTML 5

Egyetlen termék egyedi HTML 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-05.php:14
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 4 Egyetlen termék egyedi HTML 4 Details

Single product custom HTML 4

Egyetlen termék egyedi HTML 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-04.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete from compare Törlés az összehasonlításból Details

Delete from compare

Törlés az összehasonlításból
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:19
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:141
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1126
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1142
Priority:
normal
More links:
Add to compare Ă–sszehasonlĂ­tom Details

Add to compare

Ă–sszehasonlĂ­tom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:146
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:18
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:124
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:109
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1125
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1141
Priority:
normal
More links:
Load more Továbbiak betöltése Details

Load more

Továbbiak betöltése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:49
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:100
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:156
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing the single result
  • Plural:
    Showing %1$d / %2$d results
with result 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Showing the single result

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Showing %1$d / %2$d results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
with result
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:36
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 3 You have to log in to add a translation. Details

Custom HTML 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-3.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 2 You have to log in to add a translation. Details

Custom HTML 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-2.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 1 You have to log in to add a translation. Details

Custom HTML 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-1.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s product
  • Plural:
    %1$s products
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s product

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-categories.php:77
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>. Kérjük, engedélyezze a <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">kívánságlistát</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>.

Kérjük, engedélyezze a <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">kívánságlistát</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:30
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:18
Priority:
normal
More links:
Search button Keresés gomb Details

Search button

Keresés gomb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 402

Export as