GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 127 128 129 130 131 … 402
Prio Original string Translation —
With this option, you can select an available icon for your element. Ezzel az opcióval kiválaszthat egy rendelkezésre álló ikont az elemhez. Details

With this option, you can select an available icon for your element.

Ezzel az opcióval kiválaszthat egy rendelkezésre álló ikont az elemhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:365
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:127
Priority:
normal
More links:
This text will appear next to the icon. Ez a szöveg az ikon mellett jelenik meg. Details

This text will appear next to the icon.

Ez a szöveg az ikon mellett jelenik meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:348
Priority:
normal
More links:
Field title Mező címe Details

Field title

Mező címe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:347
Priority:
normal
More links:
Customize the text on the title of this element. Az elem címének szövegének testreszabása. Details

Customize the text on the title of this element.

Az elem címének szövegének testreszabása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:342
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:397
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:582
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Könnyedén átalakíthatja a fejléc kapcsolatait ezen elemek konfigurálásával. Adjon hozzá újakat, vagy távolítsa el a feleslegeseket az elem beállításaiban található megfelelő gombokra kattintva. A drag and drop funkcióval gyorsan átrendezheti őket. Details

Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

Könnyedén átalakíthatja a fejléc kapcsolatait ezen elemek konfigurálásával. Adjon hozzá újakat, vagy távolítsa el a feleslegeseket az elem beállításaiban található megfelelő gombokra kattintva. A drag and drop funkcióval gyorsan átrendezheti őket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:321
Priority:
normal
More links:
Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items. Válassza ki a legjobb elválasztó elemet az elemek közé. Ez teszi a kontaktok szépségét és szép megjelenését a standard kontaktok elemekkel összehasonlítva. Details

Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items.

Válassza ki a legjobb elválasztó elemet az elemek közé. Ez teszi a kontaktok szépségét és szép megjelenését a standard kontaktok elemekkel összehasonlítva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:131
Priority:
normal
More links:
If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor vonzó elválasztójeleket adhat az elemek közé. Az elválasztó elem típusát is kiválaszthatja az alábbi listából. Details

If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below.

Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor vonzó elválasztójeleket adhat az elemek közé. Az elválasztó elem típusát is kiválaszthatja az alábbi listából.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:112
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for social icons element. Válassza ki a közösségi ikonok elem irányát. Details

Choose the direction for social icons element.

Válassza ki a közösségi ikonok elem irányát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:72
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:71
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose a design type for this element. Ezzel az opcióval kiválaszthatja az elemhez tartozó dizájntípust. Details

Using this option, you can choose a design type for this element.

Ezzel az opcióval kiválaszthatja az elemhez tartozó dizájntípust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:48
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:55
Priority:
normal
More links:
Mini-compare Dropdown Mini-compare Dropdown Details

Mini-compare Dropdown

Mini-compare Dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1039
Priority:
normal
More links:
Mini-compare products amount Mini-compare termékek mennyisége Details

Mini-compare products amount

Mini-compare termékek mennyisége
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:390
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Válassza ki a mini-összehasonlító tartalom típusát. Néhány lehetőség áll az Ön rendelkezésére: Off-Canvas és Nincs (ha nem szeretné, hogy a mini-tartalom megjelenjen ehhez az elemhez). Details

Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Válassza ki a mini-összehasonlító tartalom típusát. Néhány lehetőség áll az Ön rendelkezésére: Off-Canvas és Nincs (ha nem szeretné, hogy a mini-tartalom megjelenjen ehhez az elemhez).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:341
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Válassza ki a mini-összehasonlító tartalom típusát. Három lehetőség áll az Ön rendelkezésére: Dropdown, Off-Canvas és Nincs (ha nem szeretné, hogy miniatűr tartalom jelenjen meg ehhez az elemhez). Details

Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Válassza ki a mini-összehasonlító tartalom típusát. Három lehetőség áll az Ön rendelkezésére: Dropdown, Off-Canvas és Nincs (ha nem szeretné, hogy miniatűr tartalom jelenjen meg ehhez az elemhez).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:290
Priority:
normal
More links:
Promo message Promo ĂĽzenet Details

Promo message

Promo ĂĽzenet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1602
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the quantity label. Válassza ki a mennyiségcímke háttérszínét. Details

Choose the background color for the quantity label.

Válassza ki a mennyiségcímke háttérszínét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:760
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:644
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:614
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:615
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 402

Export as