| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 砖诇 讛讛住讻诪讛 讘讞诇讜谉 讛拽讜驻抓 诇讛讜住驻转 诪讜爪专 诇专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "讗谞讬 诪住讻讬诐 砖讬爪专讜 讗讬转讬 拽砖专 诪讟注诐 讘注诇 讛讞谞讜转". | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 砖诇 讛讛住讻诪讛 讘讞诇讜谉 讛拽讜驻抓 诇讛讜住驻转 诪讜爪专 诇专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "讗谞讬 诪住讻讬诐 砖讬爪专讜 讗讬转讬 拽砖专 诪讟注诐 讘注诇 讛讞谞讜转".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | 讟拽住讟 讛住讻诪讛 | Details | |
| This product is currently unavailable | 诪讜爪专 讝讛 讗讬谞讜 讝诪讬谉 讻专讙注 | Details | |
|
This product is currently unavailable 诪讜爪专 讝讛 讗讬谞讜 讝诪讬谉 讻专讙注
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 讘讞诇讜谉 讛拽讜驻抓 诇讛讜住驻转 诪讜爪专 诇专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "诪讜爪专 讝讛 讗讬谞讜 讝诪讬谉 讻专讙注". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 讘讞诇讜谉 讛拽讜驻抓 诇讛讜住驻转 诪讜爪专 诇专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "诪讜爪专 讝讛 讗讬谞讜 讝诪讬谉 讻专讙注".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | 讛讟拽住讟 "讛诪讜爪专 讗讬谞讜 讝诪讬谉" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 诇讛讜住驻转 诪讜爪专 诇专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "讛讜住祝 诇专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 诇讛讜住驻转 诪讜爪专 诇专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "讛讜住祝 诇专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | 讘讗诪爪注讜转 转讻讜谞转 专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛 砖诇谞讜, 诇拽讜讞讜转 讬讻讜诇讬诐 诇讛讬专砖诐 诇专砖讬诪转 转驻讜爪讛 砖诇 驻专讬讟讬诐 砖讗讬谞诐 讘诪诇讗讬 讗讜 砖讗讬谞诐 讝诪讬谞讬诐 砖讛诐 诪注讜谞讬讬谞讬诐 讘讛诐, 讜讬拽讘诇讜 讛讜讚注讜转 讗讜讟讜诪讟讬讜转 讻讗砖专 驻专讬讟讬诐 讗诇讛 讬讛讬讜 讝诪讬谞讬诐 讘讞谞讜转 砖诇讱, 讜讬讜讻诇讜 诇砖转祝 讗讜转诐 注诐 讞讘专讬诐 讜讘谞讬 诪砖驻讞讛. 转讻讜谞讛 讝讜 诇讗 专拽 诪砖驻专转 讗转 讞讜讜讬讬转 讛拽谞讬讬讛, 讗诇讗 讙诐 诪讙讚讬诇讛 讗转 讛住讬讻讜讬 砖讛诇拽讜讞讜转 讬讞讝专讜 诇讗转专 砖诇讱 讻讚讬 诇讘爪注 专讻讬砖讛. 诇讛讙讚专讛 谞讻讜谞讛 砖诇 驻讜谞拽爪讬讜谞诇讬讜转 讝讜, 讗谞讜 诪诪诇讬爪讬诐 诇讘讚讜拽 讗转 %1s. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. 讘讗诪爪注讜转 转讻讜谞转 专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛 砖诇谞讜, 诇拽讜讞讜转 讬讻讜诇讬诐 诇讛讬专砖诐 诇专砖讬诪转 转驻讜爪讛 砖诇 驻专讬讟讬诐 砖讗讬谞诐 讘诪诇讗讬 讗讜 砖讗讬谞诐 讝诪讬谞讬诐 砖讛诐 诪注讜谞讬讬谞讬诐 讘讛诐, 讜讬拽讘诇讜 讛讜讚注讜转 讗讜讟讜诪讟讬讜转 讻讗砖专 驻专讬讟讬诐 讗诇讛 讬讛讬讜 讝诪讬谞讬诐 讘讞谞讜转 砖诇讱, 讜讬讜讻诇讜 诇砖转祝 讗讜转诐 注诐 讞讘专讬诐 讜讘谞讬 诪砖驻讞讛. 转讻讜谞讛 讝讜 诇讗 专拽 诪砖驻专转 讗转 讞讜讜讬讬转 讛拽谞讬讬讛, 讗诇讗 讙诐 诪讙讚讬诇讛 讗转 讛住讬讻讜讬 砖讛诇拽讜讞讜转 讬讞讝专讜 诇讗转专 砖诇讱 讻讚讬 诇讘爪注 专讻讬砖讛. 诇讛讙讚专讛 谞讻讜谞讛 砖诇 驻讜谞拽爪讬讜谞诇讬讜转 讝讜, 讗谞讜 诪诪诇讬爪讬诐 诇讘讚讜拽 讗转 %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | 讛讙讚专讜转 专砖讬诪转 讛诪转谞讛 讙诇讜讘诇讬转 | Details | |
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | 讛驻注诇 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇注爪讘 专拽 讗转 住诪诇 讛讗诇诪谞讟 "专砖讬诪转 讛诪转谞讛". 讟讬驻: 讛驻注诇 讗转 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 砖诇诪注诇讛, 砖转砖驻专 讗转 诪专讗讛 住诪诇 专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛 讜转讜住讬祝 诇讜 诪讬讚注. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. 讛驻注诇 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇注爪讘 专拽 讗转 住诪诇 讛讗诇诪谞讟 "专砖讬诪转 讛诪转谞讛". 讟讬驻: 讛驻注诇 讗转 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 砖诇诪注诇讛, 砖转砖驻专 讗转 诪专讗讛 住诪诇 专砖讬诪转 讛讛诪转谞讛 讜转讜住讬祝 诇讜 诪讬讚注.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | 讗驻砖专 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇讛讜住讬祝 转讬讗讜专讬诐 诪讜拽驻爪讬诐 诇讗诇诪谞讟 "专砖讬诪转 讛诪转谞讛" 讘转讜讻谉 诪讜爪专 讘讜讚讚. 讟讬驻: 讛转讬讗讜专讬诐 讛诪讜拽驻爪讬诐 讬讬专讗讜 讟讜讘 讬讜转专 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 诇诪讟讛 诪讜驻注诇转. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. 讗驻砖专 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇讛讜住讬祝 转讬讗讜专讬诐 诪讜拽驻爪讬诐 诇讗诇诪谞讟 "专砖讬诪转 讛诪转谞讛" 讘转讜讻谉 诪讜爪专 讘讜讚讚. 讟讬驻: 讛转讬讗讜专讬诐 讛诪讜拽驻爪讬诐 讬讬专讗讜 讟讜讘 讬讜转专 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 诇诪讟讛 诪讜驻注诇转.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. | 诇讗讞专 砖讛驻注诇转 讗转 讛讗驻砖专讜转 %1s 讘讞谞讜转 砖诇讱, 诪讜爪专讬诐 砖讗讬谞诐 讘诪诇讗讬 讬爪讬讙讜 讻驻转讜专 "讛讜讚注讛 注诇 讝诪讬谞讜转" 讘诪拽讜诐 讟讜驻住 讛讜住驻讛 诇注讙诇讛. | Details | |
|
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. 诇讗讞专 砖讛驻注诇转 讗转 讛讗驻砖专讜转 %1s 讘讞谞讜转 砖诇讱, 诪讜爪专讬诐 砖讗讬谞诐 讘诪诇讗讬 讬爪讬讙讜 讻驻转讜专 "讛讜讚注讛 注诇 讝诪讬谞讜转" 讘诪拽讜诐 讟讜驻住 讛讜住驻讛 诇注讙诇讛.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist settings | 讛讙讚专讜转 专砖讬诪转 讛诪转谞讛 | Details | |
| Mini-waitlist Dropdown | 专砖讬诪转 讛诪转谞讛 诪讬谞讬 谞驻转讞转 | Details | |
| WCAG waitlist quantity Color (active) | 讻诪讜转 专砖讬诪转 讛诪转谞讛 砖诇 WCAG 爪讘注 (驻注讬诇) | Details | |
|
WCAG waitlist quantity Color (active) 讻诪讜转 专砖讬诪转 讛诪转谞讛 砖诇 WCAG 爪讘注 (驻注讬诇)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist page | 讚祝 专砖讬诪转 讛诪转谞讛 | Details | |
Export as