| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | 讛讙讚专讜转 讛砖讜讜讗讛 讙诇讜讘诇讬讜转 | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | 讗驻砖专 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇讛驻谞讜转 讗转 讛诇拽讜讞讜转 讘讗讜驻谉 讗讜讟讜诪讟讬 诇讚祝 讛讛砖讜讜讗讛 讻讗砖专 讛诐 诪住讬专讬诐 诪讜爪专 诪专砖讬诪转 讛讛砖讜讜讗讛 砖诇讛诐. 讛注专讛: 谞讬转谉 诇讛讙讚讬专 讗转 讚祝 讛讛砖讜讜讗讛 讘讛讙讚专讛 "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. 讗驻砖专 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇讛驻谞讜转 讗转 讛诇拽讜讞讜转 讘讗讜驻谉 讗讜讟讜诪讟讬 诇讚祝 讛讛砖讜讜讗讛 讻讗砖专 讛诐 诪住讬专讬诐 诪讜爪专 诪专砖讬诪转 讛讛砖讜讜讗讛 砖诇讛诐. 讛注专讛: 谞讬转谉 诇讛讙讚讬专 讗转 讚祝 讛讛砖讜讜讗讛 讘讛讙讚专讛 "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | 专诪讝志爪抓 | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | 讛驻注诇 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇注爪讘 专拽 讗转 住诪诇 讛讗诇诪谞讟 "讛砖讜讜讛". 讟讬驻: 讛驻注诇 讗转 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 砖诇诪注诇讛, 砖转砖驻专 讗转 诪专讗讛 住诪诇 讛讛砖讜讜讗讛 讜转讜住讬祝 诇讜 诪讬讚注. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. 讛驻注诇 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇注爪讘 专拽 讗转 住诪诇 讛讗诇诪谞讟 "讛砖讜讜讛". 讟讬驻: 讛驻注诇 讗转 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 砖诇诪注诇讛, 砖转砖驻专 讗转 诪专讗讛 住诪诇 讛讛砖讜讜讗讛 讜转讜住讬祝 诇讜 诪讬讚注.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | 住诪诇 讘诇讘讚 | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | 讛驻注诇 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇讛讜住讬祝 转讬讗讜专讬诐 拽讜驻爪讬诐 诇讗诇诪谞讟 "讛砖讜讜讛" 讘转讜讻谉 诪讜爪专 讘讜讚讚. 讟讬驻: 讛转讬讗讜专讬诐 讛拽讜驻爪讬诐 讬讬专讗讜 讟讜讘 讬讜转专 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 诇诪讟讛 诪讜驻注诇转. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. 讛驻注诇 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇讛讜住讬祝 转讬讗讜专讬诐 拽讜驻爪讬诐 诇讗诇诪谞讟 "讛砖讜讜讛" 讘转讜讻谉 诪讜爪专 讘讜讚讚. 讟讬驻: 讛转讬讗讜专讬诐 讛拽讜驻爪讬诐 讬讬专讗讜 讟讜讘 讬讜转专 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 诇诪讟讛 诪讜驻注诇转.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | 讛驻谞讬讛 诪讞讚砖 讘注转 讛住专讛 | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | 讛注专讛: 注专讱 讝讛 注砖讜讬 诇讛讬讜转 讻转讜讘 讘讗讜驻谉 砖讜谞讛 讘讛转讗诐 诇注专讱 砖诇 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 砖讛讙讚专转. 讟讬驻: 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "讛驻谞讬讛 诪讞讚砖 讘注转 讛住专讛" 驻注讬诇讛, 注讚讬祝 诇讻转讜讘 讟拽住讟 讚讜诪讛 诇"注讬讜谉 讘讛砖讜讜讗讛", 讗讱 讗诐 讗驻砖专讜转 讝讜 讗讬谞讛 驻注讬诇讛, 注讚讬祝 诇讻转讜讘 "讛住专 诪讛讛砖讜讜讗讛". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. 讛注专讛: 注专讱 讝讛 注砖讜讬 诇讛讬讜转 讻转讜讘 讘讗讜驻谉 砖讜谞讛 讘讛转讗诐 诇注专讱 砖诇 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 砖讛讙讚专转. 讟讬驻: 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "讛驻谞讬讛 诪讞讚砖 讘注转 讛住专讛" 驻注讬诇讛, 注讚讬祝 诇讻转讜讘 讟拽住讟 讚讜诪讛 诇"注讬讜谉 讘讛砖讜讜讗讛", 讗讱 讗诐 讗驻砖专讜转 讝讜 讗讬谞讛 驻注讬诇讛, 注讚讬祝 诇讻转讜讘 "讛住专 诪讛讛砖讜讜讗讛".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 注讘讜专 讙诇讬砖讛 讘讛砖讜讜讗讛 讗讜 讛住专转 诪讜爪专 诪讛驻注讜诇讛 讛砖讜讜讗讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "注讬讜谉 讘讛砖讜讜讗讛". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 注讘讜专 讙诇讬砖讛 讘讛砖讜讜讗讛 讗讜 讛住专转 诪讜爪专 诪讛驻注讜诇讛 讛砖讜讜讗讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "注讬讜谉 讘讛砖讜讜讗讛".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "注讬讬谉 讜讛砖讜讜讛" 讟拽住讟 | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 诇讛讜住驻转 诪讜爪专 诇驻注讜诇转 讛讛砖讜讜讗讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "讛讜住祝 诇讛砖讜讜讗讛". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". 讛转讗诐 讗讬砖讬转 讗转 讟拽住讟 讛讻讜转专转 诇讛讜住驻转 诪讜爪专 诇驻注讜诇转 讛讛砖讜讜讗讛, 讻讗砖专 讛注专讱 讛诪讜讙讚专 讻讘专讬专转 诪讞讚诇 讛讜讗 "讛讜住祝 诇讛砖讜讜讗讛".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | 讛注专讛: 讗驻砖专讜转 讝讜 转驻注诇 专拽 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 诪讜驻注诇转. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. 讛注专讛: 讗驻砖专讜转 讝讜 转驻注诇 专拽 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 诪讜驻注诇转.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | 讛注专讛: 讛讗驻砖专讜讬讜转 "讬专砖" 讜-"SVG 诪讜转讗诐 讗讬砖讬转" 讬驻注诇讜 专拽 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 诪讜驻注诇转. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. 讛注专讛: 讛讗驻砖专讜讬讜转 "讬专砖" 讜-"SVG 诪讜转讗诐 讗讬砖讬转" 讬驻注诇讜 专拽 讗诐 讛讗驻砖专讜转 "%1s" 诪讜驻注诇转.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | 讗驻砖专 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇讻驻讜转 讗转 讛爪讙转 诪爪讘 讛诪诇讗讬 砖诇 讛诪讜爪专 讘讚祝 讛讗讬砖讬 砖诇讜. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. 讗驻砖专 讗驻砖专讜转 讝讜 讻讚讬 诇讻驻讜转 讗转 讛爪讙转 诪爪讘 讛诪诇讗讬 砖诇 讛诪讜爪专 讘讚祝 讛讗讬砖讬 砖诇讜.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | 讗诐 转讜讻谉 讛诪讜爪专 讗专讜讱, 诪砖转诪砖讬诐 诇注讬转讬诐 诪转拽砖讬诐 诇诇讞讜抓 注诇 讻驻转讜专 "讛讜住祝 诇注讙诇讛", 诪讻讬讜讜谉 砖讛讜讗 诪诪讜拽诐 讘讞诇拽 讛注诇讬讜谉 砖诇 讛注诪讜讚. 讛驻注诇 讗驻砖专讜转 讝讜 讗诐 讘专爪讜谞讱 诇讗驻砖专 诇诪讘拽专讬诐 诇专讻讜砖 讗转 讛诪讜爪专 讙诐 诇讗讞专 讙诇讬诇讛 专讘讛 讘注诪讜讚, 讜讘讻讱 诇讛讙讚讬诇 讗转 诪讻讬专讜转 讛讞谞讜转 砖诇讱. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. 讗诐 转讜讻谉 讛诪讜爪专 讗专讜讱, 诪砖转诪砖讬诐 诇注讬转讬诐 诪转拽砖讬诐 诇诇讞讜抓 注诇 讻驻转讜专 "讛讜住祝 诇注讙诇讛", 诪讻讬讜讜谉 砖讛讜讗 诪诪讜拽诐 讘讞诇拽 讛注诇讬讜谉 砖诇 讛注诪讜讚. 讛驻注诇 讗驻砖专讜转 讝讜 讗诐 讘专爪讜谞讱 诇讗驻砖专 诇诪讘拽专讬诐 诇专讻讜砖 讗转 讛诪讜爪专 讙诐 诇讗讞专 讙诇讬诇讛 专讘讛 讘注诪讜讚, 讜讘讻讱 诇讛讙讚讬诇 讗转 诪讻讬专讜转 讛讞谞讜转 砖诇讱.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as